Paroles et traduction Judy Collins - Let It Snow

Let It Snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Laisse Neiger

Oh, le temps dehors est épouvantable
Mais le feu est tellement agréable
Et comme nous n'avons nulle part où aller
Laisse neiger, laisse neiger, laisse neiger

Il ne montre aucun signe d'arrêt
Et j'ai apporté du maïs pour faire éclater
Les lumières sont baissées
Laisse neiger, laisse neiger, laisse neiger

Quand nous finirons par nous embrasser bonne nuit
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu me tiens vraiment serré
Tout le chemin du retour, j'aurai chaud

Le feu s'éteint lentement
Et mon cher, nous sommes encore en train de nous dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes autant
Laisse neiger, laisse neiger, laisse neiger

Quand nous finirons par nous embrasser bonne nuit
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu me tiens vraiment serré
Tout le chemin du retour, j'aurai chaud

Le feu s'éteint lentement
Et mon cher, nous sommes encore en train de nous dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes autant
Laisse neiger, laisse neiger, laisse neiger

Tant que tu m'aimes autant
Laisse neiger, laisse neiger, laisse neiger