Paroles et traduction Judy Collins - Maid of Constant Sorrow (Remastered)
I
am
a
maid
of
constant
sorrow
Я
девушка,
полная
скорби,
I've
seen
trials
all
of
my
days
Видела
беды
все
свои
дни.
I'm
going
back
to
California
Я
возвращаюсь
в
Калифорнию,
Place
where
I
was
partly
raised
Где
прошла
часть
моей
жизни.
Your
friends
may
say
that
I'm
a
stranger
Твои
друзья
могут
сказать,
что
я
чужая,
My
face
they'll
never
see
no
more
Моего
лица
им
больше
не
видать.
There
is
but
one
promise
that's
given
Есть
лишь
одно
данное
обещание:
I'll
sail
on
God's
golden
shore
Я
буду
плыть
у
Божьего
причала.
All
through
this
world
I'm
bound
to
ramble
По
всему
свету
мне
суждено
скитаться,
Through
sun
and
wind
and
drivin'
rain
Сквозь
солнце,
ветер
и
проливной
дождь.
I'm
bound
to
ride
the
western
railway
Мне
суждено
ехать
по
западной
железной
дороге,
Perhaps
I'll
take
the
very
next
train
Возможно,
я
сяду
на
следующий
же
поезд.
I
am
a
maid
of
constant
sorrow
Я
девушка,
полная
скорби,
I've
seen
trials
all
of
my
days
Видела
беды
все
свои
дни.
I'm
going
back
to
California
Я
возвращаюсь
в
Калифорнию,
Place
where
I
was
partly
raised
Где
прошла
часть
моей
жизни.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.