Paroles et traduction Judy Collins - Priests

Priests

And who will write love songs for you
When I am Lord at last
And your body is the little highway shrine
That all my priests have passed
That all my priests have passed?

My priests, they will put flowers there
They will kneel before the glass
But they'll wear away your little window, love
They will trample on the grass
They will trample on the grass

And who will shoot the arrow
That men will follow through your grace
When I am Lord of memories
And all your armor has turned to lace
And all your armor has turned to lace?

The simple life of heroes
The twisted life of saints
They just confuse the sunny calendar
With their red and golden paint
With their red and golden paint

And all of you have seen the dance
That God has kept from me
But he has seen me watching you
When all your minds were free
When all your minds were free

And who will write love songs for you
When I am Lord at last
And your body is the little highway shrine
That all my priests have passed
That all my priests have passed?

My priests, they will put flowers there
They will stand before the glass
But they'll wear away your little window, love
They will trample on the grass
They will trample on the grass

Священники

И кто напишет песни о любви для тебя,
Когда я наконец стану Госпожой,
А твое тело станет маленькой придорожной святыней,
Мимо которой пройдут все мои священники,
Мимо которой пройдут все мои священники?

Мои священники, они положат туда цветы,
Они преклонят колени перед стеклом,
Но они сотрут твое маленькое окошко, любовь моя,
Они вытопчут траву,
Они вытопчут траву.

И кто пустит стрелу,
За которой мужчины последуют, очарованные твоей грацией,
Когда я стану Госпожой воспоминаний,
И все твои доспехи превратятся в кружево,
И все твои доспехи превратятся в кружево?

Простая жизнь героев,
Извилистая жизнь святых,
Они лишь путают солнечный календарь
Своими красными и золотыми красками,
Своими красными и золотыми красками.

И все вы видели танец,
Который Бог скрыл от меня,
Но он видел, как я наблюдаю за тобой,
Когда ваши умы были свободны,
Когда ваши умы были свободны.

И кто напишет песни о любви для тебя,
Когда я наконец стану Госпожой,
А твое тело станет маленькой придорожной святыней,
Мимо которой пройдут все мои священники,
Мимо которой пройдут все мои священники?

Мои священники, они положат туда цветы,
Они встанут перед стеклом,
Но они сотрут твое маленькое окошко, любовь моя,
Они вытопчут траву,
Они вытопчут траву.