Paroles et traduction Judy Collins - Settle Down

Settle Down

Goin' down that highway
Gonna try another town
Honey, when I find what I'm looking for
Maybe I'll settle down

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

Worked my way from Boston
To the San Francisco Bay
But honey, what I've been lookin' for
I didn't find along the way

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

I've never been contented
No matter where I roam
Well, it ain't no fun to see the settin' sun
When you're far from home

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
And maybe I'll settle down

Успокоиться

Еду по шоссе,
Хочу попробовать себя в другом городе.
Милый, когда я найду то, что ищу,
Может быть, я успокоюсь.

Почему ты не поможешь мне, брат?
Я чужая в твоем городе.
Почему ты не поможешь мне, брат?
Может быть, я успокоюсь.

Проделала весь путь от Бостона
До залива Сан-Франциско.
Но, милый, то, что я искала,
Я так и не нашла по пути.

Почему ты не поможешь мне, брат?
Я чужая в твоем городе.
Почему ты не поможешь мне, брат?
Может быть, я успокоюсь.

Я никогда не была довольна,
Где бы я ни бродила.
Знаешь, не очень-то весело видеть закат,
Когда ты далеко от дома.

Почему ты не поможешь мне, брат?
Я чужая в твоем городе.
Почему ты не поможешь мне, брат?
Может быть, я успокоюсь.

Почему ты не поможешь мне, брат?
Я чужая в твоем городе.
Почему ты не поможешь мне, брат?
И, может быть, я успокоюсь.