Paroles et traduction Judy Collins - Sky Fell

Sky Fell

The rain is falling down
Along with the sky
The colors and remembered suns
Are pouring by

What will I do with the sky
When it is empty?

Come to the window
Put your arms around me again
If you don't hold me
I will wash away with the rain

What will I do with my arms
When they are empty?

I'll just stand here and watch
The sky fall while you put yourself together
While you gather up the time it took to
Make us think we would last forever

The window fills your face
With silver and grain
You're soaking up the sky
I'll never see it again

What will I do with the sky
When it is empty?

What will I do with my life
When you have left me?

Рухнуло небо

Дождь льет как из ведра,
Вместе с небом падает вниз.
Краски и забытые солнца
Проносятся мимо, как в калейдоскопе.

Что я буду делать с небом,
Когда оно опустеет?

Подойди к окну,
Обними меня снова крепко.
Если ты не обнимешь,
Я смоюсь вместе с дождем.

Что я буду делать с руками,
Когда они опустеют?

Я просто буду стоять здесь и смотреть,
Как небо падает, пока ты собираешь себя по кусочкам,
Пока ты собираешь время, которое потребовалось,
Чтобы заставить нас думать, что мы будем вместе вечно.

Окно заливает твое лицо
Серебром и рябью.
Ты впитываешь небо,
Которое я больше никогда не увижу.

Что я буду делать с небом,
Когда оно опустеет?

Что я буду делать со своей жизнью,
Когда ты меня покинешь?