Paroles et traduction Judy Collins - Someday Soon (Live)

Someday Soon (Live)

There's a young man that I know
His age is twenty-one
Comes from down
In southern Colorado

Just out of the service
And he's looking for his fun
Someday soon, going with him
Someday soon

My parents can not stand him
Cause he rides the rodeo
My father says that
He will leave me crying

I would follow him right down
The toughest road I know
Someday soon, going with him
Someday soon

And when he comes to call
My pa ain't got a good word to say
Guess it's cause he's just
As wild in the younger days

So blow, you old Blue Northern
Blow my love to me
He's driving in tonight
From California

He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Someday soon, going with him
Someday soon

But when he comes to call
My pa ain't got a word to say
Guess it's cause he's just
As wild in the younger days

Blow, you old Blue Northern
Blow my love to me
He's driving in tonight
From California

He loves his damned old rodeo
As much as he loves me
Someday soon, going with him
Someday soon

Someday soon, going with him
Someday soon

Когда-нибудь (Live)

Я знаю одного молодого человека,
Ему двадцать один год,
Он родом
Из южного Колорадо.

Только что вернулся из армии
И ищет себе развлечений.
Когда-нибудь, я уеду с ним,
Когда-нибудь.

Мои родители его терпеть не могут,
Потому что он ездит на родео.
Мой отец говорит, что
Он бросит меня в слезах.

Я бы последовала за ним,
По самой трудной дороге.
Когда-нибудь, я уеду с ним,
Когда-нибудь.

И когда он приходит,
Мой папа не может сказать о нем ни одного доброго слова.
Наверное, потому что он сам был
Таким же безбашенным в молодости.

Так дуй же, старый северный ветер,
Принеси мне мою любовь.
Он едет сегодня вечером
Из Калифорнии.

Он любит свое чертово родео
Так же сильно, как меня.
Когда-нибудь, я уеду с ним,
Когда-нибудь.

Но когда он приходит,
Мой папа не может сказать и слова.
Наверное, потому что он сам был
Таким же безбашенным в молодости.

Дуй же, старый северный ветер,
Принеси мне мою любовь.
Он едет сегодня вечером
Из Калифорнии.

Он любит свое чертово родео
Так же сильно, как меня.
Когда-нибудь, я уеду с ним,
Когда-нибудь.

Когда-нибудь, я уеду с ним,
Когда-нибудь.