Paroles et traduction Judy Collins - The Times They Are a Changin'

Come gather 'round people wherever you roam,
And admit that the waters around you have grown,
And accept it that soon you'll be drenched to the bone
If your time to you is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'

Come writers and critics who prophecise with your pen
And keep your eyes wide,
The chance won't come again,
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'

Come senators, congressmen,
Please heed the call
Don't stand in the doorway,
Don't block the hall,
For he that' gets hurt
Will be he who has stalled,
There's a battle
Outside and it's ragin'
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'

Come mothers and fathers
Throughout the land,
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command,
Your old road is rapidly agin',
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'

The line it is drawn,
The curse it is cast,
The slow one now will
Later be fast,
As the present now
Will later be past
The order is rapidly fadin'
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'

Приходи, собирай вокруг себя людей, где бы ты ни бродил.
И признай, что воды вокруг тебя выросли.
И смирись с тем, что скоро ты промокнешь до нитки.
Если ваше время для вас стоит того, чтобы его экономить
Тогда тебе лучше начать плавать.
Или ты утонешь, как камень.
Потому что времена меняются.

Придите писатели и критики, которые пророчествуют вашим пером.
И держи глаза широко открытыми,
Такой шанс больше не представится,
И не говори слишком рано.
Потому что колесо все еще крутится.
И никто не скажет, кто именно.
Что это имя ...
Теперь для проигравшего
Позже будет победа
Потому что времена меняются.

Вперед, сенаторы, конгрессмены!
Пожалуйста, прислушайтесь к зову.
Не стой в дверях.
Не загораживайте коридор.
Для того, кто пострадает.
Будет тот, кто застопорился,
Идет битва.
Снаружи бушует ветер.
Скоро твои окна затрясутся.
И гремят твои стены.
Потому что времена меняются.

Придите, матери и отцы!
По всей стране,
И не критикуйте.
Чего ты не можешь понять
Твои сыновья и дочери.
Вне твоей власти,
Твоя старая дорога быстро стареет,
Пожалуйста, вылезай из нового.
Если ты не можешь протянуть руку ...
Потому что времена меняются.

Линия, которую он провел,
Проклятие брошено,
Медленный теперь будет ...
Позже побыстрее,
Как настоящее сейчас
Позже все будет в прошлом
Порядок быстро угасает.
А теперь первый
Позже будет последним
Потому что времена меняются.