Paroles et traduction Judy Collins - Tim Evans

Tim Evans

Tim Evans was a prisoner within his prison cell
And those who read about his crime, they damned his soul to hell
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

For the murder of his own dear wife and the killin' of his child
The jury found him guilty and the hangin' judge, he smiled
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Tim Evans pleaded innocent and swore by Him on High
He never killed his own dear wife or caused his child to die
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They moved him out at six o'clock to his final flowery dell
And day and night two guards were there and never left his cell
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Sometimes they played cards with him - solo and pontoon
To stop him broodin' on the rope that was to be his doom
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

The governor came in one day with a chaplain by his side
Said, "Your appeal has been turned down, prepare yourself to die"
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Tim Evans walked in the prison yard, guards walked behind
He saw the sky above the wall and knew no peace of mind
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They fixed the rope around his neck, buckled behind his ear
The prison bell was tollin', but Tim Evans did not hear
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

A thousand men were cursin', bangin' on the doors
But Tim Evans did not hear them, he was deaf forevermore
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They sent Tim Evans to the drop for a crime he didn't do
'Twas Christie was the murderer, the judge and jury, too
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Тим Эванс

Тим Эванс был узником в своей тюремной камере,
И те, кто читал о его преступлении, прокляли его душу,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

За убийство своей дорогой жены и убийство своего ребенка
Присяжные признали его виновным, и судья, приговаривая к повешению, улыбнулся,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Тим Эванс умолял о невиновности и клялся Всевышним,
Что он не убивал свою дорогую жену и не причинял смерти своему ребенку,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Его вывели в шесть часов к его последнему пристанищу,
И день и ночь два охранника были там и не покидали его камеру,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Иногда они играли с ним в карты - соло и понтон,
Чтобы он не думал о веревке, которая должна была стать его погибелью,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Однажды пришел губернатор со священником,
Сказал: "Ваша апелляция отклонена, приготовьтесь к смерти",
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Тим Эванс шел по тюремному двору, охранники шли позади,
Он видел небо над стеной и не знал покоя,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Они накинули веревку ему на шею, затянули за ухом,
Тюремный колокол звонил, но Тим Эванс не слышал,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Тысяча мужчин проклинали, стучали в двери,
Но Тим Эванс их не слышал, он был глух навеки,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"

Они отправили Тима Эванса на виселицу за преступление, которого он не совершал,
Кристи был убийцей, судья и присяжные тоже,
Говоря: "Иди на смерть, убийца, иди на смерть!"