Paroles et traduction Judy Collins - Younger Than Springtime

Younger Than Springtime

Younger than springtime are you
Softer than starlight are you
Warmer than winds of June
Are the gentle lips you gave me

Gayer than laughter are you
Sweeter than music are you
Sunlight and moon beans
Heaven and earth
Are you to give me
And when your youth and joy
Invade my soul
And fill my heart
As now they do, then

Younger than springtime am I
Gayer than laughter am I
Sunlight and moon beans
Heaven and earth
Am I with you

Моложе весны

Ты моложе весны самой,
Нежней, чем свет звезды ночной,
Теплей июньского ветерка,
Нежны губы, что мне подарила.

Веселее смеха ты,
Слаще музыки чарующей,
Солнечный свет и лунный,
Небо и земля —
Всё это ты мне даришь.
И когда твоя юность и радость
Проникают в мою душу,
Наполняют мое сердце,
Как сейчас, тогда

Моложе весны становлюсь я,
Веселее смеха становлюсь я,
Солнечный свет и лунный,
Небо и земля —
Всё это я с тобой.