Paroles et traduction Judy Garland & Georgie Stoll and His Orchestra - Embraceable You

Embraceable You

Dozens of boys would storm up, I had to lock my door
Somehow I couldn't warm up to one before
What was it that controlled me?
What kept my love-life lean?

My intuition told me, you'd come on the scene
If you listen to the rhythm of my heartbeat
You'll get just what I mean

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you

Just one look at you, my heart grew tipsy in me
You and you alone bring out the gypsy in me
I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you

Don't be a naughty papa
Come to baby, come to baby do
My sweet embraceable you

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you

In your arms I find love so delectable, dear
I'm afraid it isn't quite respectable, dear
But hang it, come on, let's glorify love
Ding dang it, you'll shout, "Encore"

If I love oh don't be a naughty baby
Come to papa, come to papa do
My sweet embraceable you

Неотразимый Ты

Десятки парней ломились в дверь, мне приходилось запираться
Почему-то ни один из них не мог меня согреть
Что же мною управляло?
Что не давало моей любви разгореться?

Моя интуиция подсказывала, что ты появишься на сцене
Если ты прислушаешься к ритму моего сердца
Ты поймешь, что я имею в виду

Обними меня, мой милый, неотразимый
Обними меня, мой единственный, незаменимый

Лишь один твой взгляд — и мое сердце затрепетало
Ты и только ты пробуждаешь во мне цыганку
Мне нравятся все твои бесчисленные чары
Но больше всего я хочу, чтобы ты обнял меня

Не будь таким непослушным мальчиком
Иди к своей малышке, иди же
Мой милый, неотразимый

Обними меня, мой милый, неотразимый
Обними меня, мой единственный, незаменимый

В твоих объятиях я нахожу такую сладкую любовь, дорогой
Боюсь, что это не очень прилично, дорогой
Но к черту все, давай прославим любовь
Черт возьми, ты закричишь: "Браво!"

Если я люблю, о, не будь таким непослушным малышом
Иди к своей крошке, иди же ко мне
Мой милый, неотразимый