Paroles et traduction Judy Garland feat. Liza Minnelli - Together (Wherever We Go) (Live At The London Palladium/1964)

Together (Wherever We Go) (Live At The London Palladium/1964)

Wherever we go, whatever we do,
We're gonna go through it together.
We may not go far, but sure as a star,
Wherever we are, it's together.
Wherever I go I know she goes.
Wherever I go I know she goes.
No fits, no fights, no feuds
And no egos, Amigos, together!
Through thick and through thin,
All out or all in.
And whether it's win, place or show.
With you for me and me for you,
We'll muddle through whatever we do.
Together, wherever we go.

Вместе (куда бы мы ни пошли) (Живое выступление в Лондонском Палладиуме/1964)

Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали,
Мы готовы пройти это вместе.
Мы можем не пройти далеко, но так же точно, как и звезда,
Где бы мы ни были, мы вместе.
Куда бы я ни пошла, я знаю, она идет со мной.
Куда бы я ни пошла, я знаю, она идет со мной.
Без истерик, битв, ссор
И без эгоизма, друзья, вместе!
Через густо и через тонко,
Все или ничего.
И неважно, это победа, ставка или шоу.
С тобой для меня и я для тебя,
Мы будем преодолевать все препятствия.
Вместе, куда бы мы ни пошли.