Paroles et traduction Judy Garland, Ray Bolger and Buddy Ebsen - We're Off to See the Wizard (trio)
Follow
the
yellow
brick
road
Идите
по
дороге
из
желтого
кирпича.
Follow
the
yellow
brick
road
Идите
по
дороге
из
желтого
кирпича.
Follow,
follow,
follow,
follow
Следуй,
следуй,
следуй,
следуй
Follow
the
yellow
brick
road
Идите
по
дороге
из
желтого
кирпича.
Follow
the
rainbow
over
the
stream
Следуй
за
радугой
над
рекой.
Follow
the
fellow
who
follows
a
dream
Следуй
за
парнем,
который
следует
за
мечтой.
Follow,
follow,
follow,
follow
Следуй,
следуй,
следуй,
следуй
Follow
the
yellow
brick
road
Идите
по
дороге
из
желтого
кирпича.
We're
off
to
see
the
Wizard
Мы
идем
к
волшебнику.
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Чудесный
Волшебник
Страны
Оз
We
hear
he
is
a
whiz
of
a
wiz
Мы
слышали,
что
он
волшебник.
If
ever
a
wiz
there
was
Если
вообще
был
волшебник
If
ever,
oh
ever
a
wiz
there
was
Если
бы
когда
- нибудь,
о,
когда-нибудь
там
был
волшебник
The
Wizard
of
Oz
is
one
because
Волшебник
Страны
Оз
один
из
них
потому
что
Because,
because,
because,
because,
because
Потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что
Because
of
the
wonderful
things
he
does
Из-за
тех
замечательных
вещей,
которые
он
делает.
We're
off
to
see
the
Wizard
Мы
идем
к
волшебнику.
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Чудесный
Волшебник
Страны
Оз
We're
off
to
see
the
Wizard
Мы
идем
к
волшебнику.
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Чудесный
Волшебник
Страны
Оз
We
hear
he
is
a
whiz
of
a
wiz
Мы
слышали,
что
он
волшебник.
If
ever
a
wiz
there
was
Если
вообще
был
волшебник
If
ever,
oh,
ever
a
wiz
there
was
Если
бы
когда-нибудь,
о,
когда-нибудь
существовал
волшебник
...
The
Wizard
of
Oz
is
one
because
Волшебник
Страны
Оз
один
из
них
потому
что
Because,
because,
because,
because,
because
Потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что
Because
of
the
wonderful
things
he
does
Из-за
тех
замечательных
вещей,
которые
он
делает.
We're
off
to
see
the
Wizard
Мы
идем
к
волшебнику.
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Чудесный
Волшебник
Страны
Оз
Évaluez la traduction
1
The Jitterbug (outtake)
2 We're Off to See the Wizard (quartet)
3 If I Only Had a Brain (extended version)
4 We're Off to See the Wizard (trio)
5 If I Only Had a Heart (extended version)
6 Optimistic Voices
7 If I Only Had a Brain (unused dance music)
8 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
9 Optimistic Voices (rehearsal demo)
10 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
11 Over the Rainbow (Alternate Take)
12 Over the Rainbow (partial take)
13 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
14 Come Out, Come Out…
15 It Really Was No Miracle
16 As Mayor of the Munchkin City
17 The Lullaby League
18 The Lollipop Guild
19 If I Only Had the Nerve
20 We're Off to See the Wizard (duo)
21 If I Were King of the Forest (extended version)
22 Cyclone (extended version)
23 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
24 I Hereby Decree
25 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
26 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
27 Cyclone (final film version)
28 Dorothy's Rescue (extended version)
29 March of the Winkies (extended version)
30 The Witch's Castle (extended version)
31 The Jitterbug's Attack (extended version)
32 The Haunted Forest (extended version)
33 On the Castle Wall (extended version)
34 Munchkinland Insert (alternate tag)
35 I'm Not a Witch (alternate version)
36 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
37 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
38 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
39 Terrified Lion
40 End Title (alternate version)
41 Magic Smoke Chords
42 Crystal Gazing (extended version)
43 Leaving Home
44 Miss Gulch (extended version)
45 Farmyard (outtake)
46 Trouble in School (extended version)
47 I'm Not a Witch
48 Threatening Witch (extended version)
49 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
50 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
51 The Spell (extended version)
52 Poppies
53 The Lion's Confession (outtake)
54 Into the Forest of Wild Beasts
55 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
56 Witch on Roof (extended version)
57 The Apple Orchard (extended version)
58 The Cornfield
59 At the Gates of Emerald City (extended version)
60 The Jitterbug (choreography rehearsal)
61 Ding-Dong! The Witch Is Dead
2 We're Off to See the Wizard (quartet)
3 If I Only Had a Brain (extended version)
4 We're Off to See the Wizard (trio)
5 If I Only Had a Heart (extended version)
6 Optimistic Voices
7 If I Only Had a Brain (unused dance music)
8 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
9 Optimistic Voices (rehearsal demo)
10 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
11 Over the Rainbow (Alternate Take)
12 Over the Rainbow (partial take)
13 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
14 Come Out, Come Out…
15 It Really Was No Miracle
16 As Mayor of the Munchkin City
17 The Lullaby League
18 The Lollipop Guild
19 If I Only Had the Nerve
20 We're Off to See the Wizard (duo)
21 If I Were King of the Forest (extended version)
22 Cyclone (extended version)
23 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
24 I Hereby Decree
25 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
26 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
27 Cyclone (final film version)
28 Dorothy's Rescue (extended version)
29 March of the Winkies (extended version)
30 The Witch's Castle (extended version)
31 The Jitterbug's Attack (extended version)
32 The Haunted Forest (extended version)
33 On the Castle Wall (extended version)
34 Munchkinland Insert (alternate tag)
35 I'm Not a Witch (alternate version)
36 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
37 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
38 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
39 Terrified Lion
40 End Title (alternate version)
41 Magic Smoke Chords
42 Crystal Gazing (extended version)
43 Leaving Home
44 Miss Gulch (extended version)
45 Farmyard (outtake)
46 Trouble in School (extended version)
47 I'm Not a Witch
48 Threatening Witch (extended version)
49 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
50 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
51 The Spell (extended version)
52 Poppies
53 The Lion's Confession (outtake)
54 Into the Forest of Wild Beasts
55 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
56 Witch on Roof (extended version)
57 The Apple Orchard (extended version)
58 The Cornfield
59 At the Gates of Emerald City (extended version)
60 The Jitterbug (choreography rehearsal)
61 Ding-Dong! The Witch Is Dead
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.