When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version -
Judy Garland
,
Gene Kelly
traduction en russe
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
Когда ты носила тюльпан (а я носил большую красную розу) - Одиночная версия
Mister
Kelly,
if
I
may
Мистер
Келли,
если
позволите,
Remind
you
to
remember
the
day
Напомню
вам
о
том
дне,
Of
horseless
carriages
Когда
были
безлошадные
экипажи
And
divorceless
marriages
И
безразводные
браки.
Dear
Miss
Garland,
I
presume
Дорогая
мисс
Гарленд,
полагаю,
That
in
your
memory
you've
enough
room
Что
в
вашей
памяти
достаточно
места,
To
reach
infinity
Or
that
vicinity
Чтобы
достичь
бесконечности.
Или
ее
окрестностей.
My
heart
booms
Мое
сердце
бьется,
Like
it
had
a
shot
of
adrenaline
Как
будто
получило
укол
адреналина.
Your
heart
booms
Ваше
сердце
бьется
At
the
thought
of
old
lace
and
crinoline
При
мысли
о
старинных
кружевах
и
кринолинах.
So
hold
your
hats,
for
here
we
go
Так
что
держите
ваши
шляпы,
мы
отправляемся
To
the
dear
dead
days
when
a
girl's
best
beau
В
те
славные
былые
времена,
когда
лучший
кавалер
девушки
Had
his
heart
in
it
Вложил
в
это
все
свое
сердце,
As
he
went
to
the
spinet
Когда
подошел
к
спинету
And
sang
to
her
this
charming
serenade
И
спел
ей
эту
очаровательную
серенаду.
When
you
wore
a
tulip
Когда
ты
носила
тюльпан,
A
big
yellow
tulip
Большой
желтый
тюльпан,
And
I
wore
a
big
red
rose
А
я
носил
большую
красную
розу.
When
you
caressed
me
Когда
ты
ласкала
меня,
T'was
then
heaven
blessed
me
Тогда
небеса
благословили
меня.
What
a
blessing
no
one
knows
Какое
это
было
благословение,
никто
не
знает.
You
made
life
cheery
Ты
делала
жизнь
веселой,
When
you
called
me
dearie
Когда
называла
меня
«дорогой».
T'was
down
where
the
bluegrass
grows
Это
было
там,
где
растет
мятлик.
Your
lips
were
sweeter
than
julip
Твои
губы
были
слаще
джулепа,
When
you
wore
a
tulip
Когда
ты
носила
тюльпан,
And
I
wore
a
big
red
rose
А
я
носил
большую
красную
розу.
When
you
wore
a
tulip
Когда
ты
носила
тюльпан,
Yes,
you
wore
a
yellow
tulip
Да,
ты
носила
желтый
тюльпан,
And
I,
and
I
wore
a
rose
А
я,
а
я
носил
розу,
A
big
fat
rose!
Большую
пышную
розу!
When
you
caressed
me
Когда
ты
ласкала
меня,
'Twas
then
heaven
blessed
me
Тогда
небеса
благословили
меня.
What
a
bless,
what
a
bless
Какое
блаженство,
какое
блаженство,
What
a
blessing
no
one
knows
Какое
благословение,
никто
не
знает.
You
made
life
cheery
Ты
делала
жизнь
веселой,
When
you
called
me
dearie
Когда
называла
меня
«дорогой».
It
was
down
where
the
bluegrass
grows
Это
было
там,
где
растет
мятлик.
Your
lips
were
sweeter
than
julip
Твои
губы
были
слаще
джулепа,
When
you
wore
a
tulip
Когда
ты
носила
тюльпан,
And
I
wore
a
big
red
rose
А
я
носил
большую
красную
розу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chris Barber, Percy Wenrich (dp), Jack Mahoney (dp)_
1
Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
2
The Last Call For Love - Single Version
3
Poor Little Rich Girl - Single Version
4
No Love, No Nothin' - Single Version
5
A Journey To A Star - Single Version
6
This Heart Of Mine - Single Version
7
It Never Rains, But What It Pours - Single Version
8
Ten Pins In The Sky - Single Version
9
Over the Rainbow
10
In Between - Single Version
11
Sweet Sixteen - Single Version
12
Fascinating Rhythm - Single Version
13
Buds Won't Bud - Single Version
14
Wearing Of The Green - Single Version
15
I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
16
The Birthday Of A King - Single Version
17
The Star Of The East - Single Version
18
When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
19
Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
20
Cry, Baby, Cry - Single Version
21
Sleep My Baby Sleep - Single Version
22
Oceans Apart - Single Version
23
Figaro - Single Version
24
A Pretty Girl Milking Her Cow - Single Version
25
Poor You - Single Version
26
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Pts.1 & 2 / "The Harvey Girls" Original Cast Recording
27
Stompin' At The Savoy - Single Version
28
Mine - Single Version
29
You've Got Me Where You Want Me - Single Version
30
Yah-Ta-Ta-Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk)
31
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
32
Connecticut
33
Connecticut - Single Version
34
Friendship - Single Version
35
Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
36
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
37
For You, For Me, For Evermore
38
March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
39
Falling In Love With Love
40
Nothing But You
41
I Wish I Were In Love Again
42
Everybody Sing - Single Version
43
All God's Chillun Got Rhythm - Single Version
44
Swing Mister Charlie - Single Version
45
Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
46
Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
47
Our Love Affair - Single Version
48
F.D.R. Jones - Single Version
49
But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
50
The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
51
(Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
52
Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
53
How About You? - Single Version
54
That Old Black Magic - Single Version
55
Love - Single Version
56
Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
57
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
58
I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
59
Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
60
Don't Tell Me That Story
61
Aren't You Kind Of Glad We Did?
62
Embraceable You - 1940 Single Version
63
If I Had You
64
You'll Never Walk Alone
65
Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
66
I'm Just Wild About Harry
67
I'm Always Chasing Rainbows
68
The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
69
Swanee - Single Version
70
I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
71
I'm Nobody's Baby - Single Version
72
Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
73
For Me And My Gal - Single Version
74
Have Yourself a Merry Little Christmas
75
If I Had You
76
Changing My Tune
77
Smilin'through
78
There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
79
I Got Rhythm
80
This Heart Of Mine
81
Embraceable You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.