Paroles et traduction Judy Garland & Mickey Rooney - Mickey Breaks the News (From Babes In Arms)
Ishq
mera
menu
mohr
de,
Mon
amour,
tu
me
brises
le
cœur,
Dil
mera
tuttiya
bas
ehnu
johr
de
Mon
cœur
est
brisé,
je
ne
peux
que
te
pleurer
Ishq
mera
menu
mohr
de,
Mon
amour,
tu
me
brises
le
cœur,
Tere
irrade
menu
lagde
hor
ne
Tes
intentions
ne
me
semblent
plus
claires
Chootay
nikleh
vaadey,
choote
vi
nikli
tu
Tes
promesses
étaient
vides,
tu
es
partie
toi
aussi
Yaari
lah
tohd
nibauni
sikh
leh
ja
ke
tu
Apprends
à
être
ma
meilleure
amie,
je
te
prie
Bas
ghum
hai
ik
gal
da,
meh
kitta
pyaar
tenu
C'est
juste
la
tristesse
de
ne
pas
savoir
combien
je
t'aimais
Dukh
nai
oh
sehna,
meh
phull
jaana
tenu
Je
ne
veux
pas
supporter
la
douleur,
je
veux
simplement
te
perdre
de
vue
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Movin
on
girl,
I'm
just
tryna
find
my
heart
Je
continue
ma
vie,
j'essaie
juste
de
retrouver
mon
cœur
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Your
love,
I
never
had
it
from
the
start
Ton
amour,
je
ne
l'ai
jamais
eu
dès
le
départ
Was
it
true
love
that
you
gave
me?
Tell
me,
why
does
it
hurt?
Est-ce
que
tu
m'aimais
vraiment?
Dis-moi,
pourquoi
est-ce
que
ça
fait
mal?
It
was
true
love
that
I
gave
you
Always
put
you
first
Je
t'aimais
vraiment,
je
t'ai
toujours
mis
en
premier
Tell
me
was
it
something
that
I
did
wrong?
Dis-moi,
est-ce
que
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal?
Cuz
now
I'm
here
at
your
door,
singing
this
song
Parce
que
maintenant
je
suis
à
ta
porte,
en
chantant
cette
chanson
Chootay
nikleh
vaadey,
choote
vi
nikli
tu
Tes
promesses
étaient
vides,
tu
es
partie
toi
aussi
Yaari
lah
tohd
nibauni
sikh
leh
ja
ke
tu
Apprends
à
être
ma
meilleure
amie,
je
te
prie
Bas
ghum
hai
ik
gal
da,
meh
kitta
pyaar
tenu
C'est
juste
la
tristesse
de
ne
pas
savoir
combien
je
t'aimais
Dukh
nai
oh
sehna,
meh
phull
jaana
tenu
Je
ne
veux
pas
supporter
la
douleur,
je
veux
simplement
te
perdre
de
vue
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Movin
on
girl,
I'm
just
tryna
find
my
heart
Je
continue
ma
vie,
j'essaie
juste
de
retrouver
mon
cœur
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Your
love,
I
never
had
it
from
the
start
Ton
amour,
je
ne
l'ai
jamais
eu
dès
le
départ
Tumhe
dillagi
bhool
jaani
pahde
gi
Tu
devras
oublier
ta
gentillesse
Mohobbat
ki
raaho
meh
aah
kar
toh
dekho
Essaie
de
respirer
sur
le
chemin
de
l'amour
Tadap
ne
pe
mere
nah,
phir
tum
hasso
geh
Ne
te
plains
pas
de
ma
tristesse,
puis
tu
riras
Kahbi
dil
kisse
se
lagaa
kar
toh
dekho
Essaie
d'aimer
quelqu'un
un
jour
Tumhe
dillagi
bhool
jaani
pahde
gi
Tu
devras
oublier
ta
gentillesse
Tumhe
dillagi
bhool
jaani
pahde
gi
Tu
devras
oublier
ta
gentillesse
Mohobbat
ki
raaho
meh
aah
kar
toh
dekho
Essaie
de
respirer
sur
le
chemin
de
l'amour
Mohobbat
ki
raaho
meh
aah
kar
toh
dekho
Essaie
de
respirer
sur
le
chemin
de
l'amour
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Movin
on
girl,
I'm
just
tryna
find
my
heart
Je
continue
ma
vie,
j'essaie
juste
de
retrouver
mon
cœur
Phull
jahnia
galliyan,
galliyan,
teri
galliyan
Te
perdre
de
vue
dans
les
rues,
les
rues,
tes
rues
Your
love,
I
never
had
it
from
the
start
...!!
Ton
amour,
je
ne
l'ai
jamais
eu
dès
le
départ
...!!
Évaluez la traduction
1
How About You? (From Babes On Broadway)
2 Hoe Down (From Babes On Broadway)
3 I Got Rhythm (From Girl Crazy)
4 So This Is Cody, Wow! (From Girl Crazy)
5 Babes In Arms (From Babes In Arms)
6 Minstrel Show, Pt. 1 (From Babes On Broadway)
7 When Day Is Done (From Strike Up the Band)
8 Treat Me Rough (Extended Version) [From Girl Crazy]
9 Stage Montage Introduction: Anything Can Happen In New York / Hoe Down (From Babes On Broadway)
10 Leo Is On the Air: Holiday Broadcast (Silent Night, Holy Night) [From Babes On Broadway]
11 Mickey Moves the Rock (Outtake) [From Girl Crazy]
12 Minstrel Show, Pt. 2 (From Babes On Broadway)
13 Nell of New Rochelle (Extended Version) [From Strike Up the Band]
14 Main Title & Montage: I Got Rhythm / Embraceable You (From Girl Crazy)
15 Mama You Quiero / Bow Music (From Babes On Broadway)
16 Opera vs. Jazz, Pt. 2 (From Babes In Arms)
17 Judy In Mother's Dressing Room (From Babes In Arms)
18 Where or When (From Babes In Arms)
19 Where or When (Reprise) [From Babes In Arms]
20 Ida, Sweet As Apple Cider / (On) Moonlight Bay [From Babes In Arms]
21 Our Love Affair, Pt. 2 (From Strike Up the Band)
22 Opera vs. Jazz, Pt. 4 (From Babes In Arms)
23 I've Got Rings On My Fingers (From Babes On Broadway)
24 Mickey's Bedroom (Outtake) [From Babes In Arms]
25 Introduction to Block Party / Block Party Fanfare (From Babes On Broadway)
26 The Yankee Doodle Boy (From Babes On Broadway)
27 Rehearsal Dance (Extended Version) [From Babes In Arms]
28 Our Love Affair, Pt. 5 (From Strike Up the Band)
29 Stumbling (Outtake) [From Babes In Arms]
30 Opera vs. Jazz, Pt. 3 (From Babes In Arms)
31 The Reconciliation (Embraceable You) [From Girl Crazy]
32 Rags and Mickey In Wagon (The Lonesome Cowboy) [From Girl Crazy]
33 National Emblem (March) [From Strike Up the Band]
34 Minstrel Show, Pt. 5: Waiting for the Robert E. Lee (From Babes On Broadway)
35 Mickey Proposes (Outtake) [From Babes In Arms]
36 Oriental Theme (Extended Version) [From Babes In Arms]
37 Swanee River (From Babes On Broadway)
38 Mickey Breaks the News (From Babes In Arms)
39 Main Title (Babes On Broadway / How About You?) [Unused Version]
40 Opera vs. Jazz, Pt. 1 (Extended Version) [From Babes In Arms]
41 Our Love Affair (Orchestral) [From Strike Up the Band]
42 Our Love Affair, Pt. 3 (From Strike Up the Band)
43 Minstrel Show, Pt. 3 (From Babes In Arms)
44 Sam and Delilah (From Girl Crazy)
45 Porch Love Scene (From Strike Up the Band)
46 Travel and Contest Montage (Tempo) [From Strike Up the Band]
47 Montage (From Babes In Arms)
48 Sketch, Pt. 1 (From Babes On Broadway)
49 Minstrel Show, Pt. 2 (From Babes In Arms)
50 Sketch, Pt. 2 (The Man I Love) [Outtake] {From Babes On Broadway}
51 Mickey Proposes Again (From Babes In Arms)
52 Main Title (From Babes In Arms)
53 Minstrel Show, Pt. 1 (From Babes In Arms)
54 Our Love Affair, Pt. 4 (From Strike Up the Band)
55 Mary's a Grand Old Name (From Babes On Broadway)
56 Mickey Leaves for Dinner / Dinner At Eight (The Lady Is a Tramp) [From Babes In Arms]
57 Minstrel Show, Pt. 3 (From Babes On Broadway)
58 Nobody (From Strike Up the Band)
59 Saudades (From Strike Up the Band)
60 Main Title (From Strike Up the Band)
61 Minstrel Show, Pt. 4 (From Babes On Broadway)
62 She Is Ma Daisy (From Babes On Broadway)
63 Judy and Rags (From Girl Crazy)
64 Main Title (Babes On Broadway / How About You?) [From Babes On Broadway]
65 Walking In the Garden (Embraceable You) [From Girl Crazy]
66 Our Love Affair, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
67 I'm Just Wild About Harry (Extended Version) [From Babes In Arms]
68 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Extended Version] {From Babes In Arms}
69 Happy Birthday to You (Extended Version) [From Girl Crazy]
70 Finale, Pt. 4 / Our Love Affair (From Strike Up the Band)
71 Ginger Dear (Outtake) [From Girl Crazy]
72 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Extended Version With Monologue] {From Babes In Arms}
73 Good Morning (Repirse) [From Babes In Arms]
74 Fascinating Rhythm (From Girl Crazy)
75 I Dare You (From Girl Crazy)
76 Embraceable You (Reprise) [Extended Version] {From Girl Crazy}
77 Do the La Conga (Extended Version) [From Strike Up the Band]
78 Embraceable You (From Girl Crazy)
79 Finale, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
80 Finale, Pt. 3 / Do the La Conga (From Strike Up the Band)
81 Finale, Pt. 1 / God's Country (From Babes In Arms)
82 Father In Agent's Office (Outtake) [From Babes In Arms]
83 De Camptown Races / Old Folks At Home / Oh! Suzanna (From Babes In Arms)
84 Ghost Theatre Prelude (From Babes On Broadway)
85 Good Morning (Outtake) [From Babes In Arms]
86 Finale, Pt. 4 / Good Morning (From Babes In Arms)
87 Finale, Pt. 2 / Strike Up the Band (From Strike Up the Band)
88 Drummer Boy (From Strike Up the Band)
89 Don't Cry, Rags (From Girl Crazy)
90 Green Lantern Cafe (From Strike Up the Band)
91 End Title (How About You?) [From Babes On Broadway]
92 F. D. R. Jones (From Babes On Broadway)
93 Finale, Pt. 3 (From Babes In Arms)
94 End Title (Embraceable You) (Extended Version) [From Girl Crazy]
95 Eight Miles to Cody (From Girl Crazy)
96 End Title (From Babes In Arms)
97 Finale, Pt. 2 / My Day (From Babes In Arms)
98 Finale, Pt. 6 / Strike Up the Band (Extended Version) [From Strike Up the Band]
99 End Title (From Strike Up the Band)
100 Finale, Pt. 5 / God's Country (From Babes In Arms)
101 Finale, Pt. 5 / Drummer Boy (From Strike Up the Band)
102 Baby Rosalie Theme (Extended Version) [From Babes In Arms]
103 Buffalo Mick (From Girl Crazy)
104 Bernhardt (La Marseillaise) [From Babes On Broadway]
105 Anything Can Happen In New York (Extended Version) / Bow Music (From Babes On Broadway)
106 Broncho Busters (Outtake) [From Girl Crazy]
107 Blackout Over Broadway (From Babes On Broadway)
108 An Old Story, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
109 But Not for Me (From Girl Crazy)
110 Barbary Coast (From Girl Crazy)
111 Alabamy Bound (From Babes On Broadway)
112 By the Light of the Silvery Moon (From Babes On Broadway)
113 (My) Wonderful One [From Strike Up the Band]
114 Boy! What Love Has Done to Me! (Extended Version) [From Girl Crazy]
115 (When It's) Cactus Time In Arizona [From Girl Crazy]
116 Chin Up! Cheerio! Carry On! (Audition Demo) [From Babes On Broadway]
117 Chin Up! Cheerio! Carry On! (From Babes On Broadway)
118 Bidin' My Time (From Girl Crazy)
119 Alexander Woollcott (Outtake) [From Babes On Broadway]
120 Cody Closes (Extended Version) [From Girl Crazy]
121 An Old Story (From Strike Up the Band)
122 Broncho Montage (Outtake) [From Girl Crazy]
123 Bombshell from Brazil (From Babes On Broadway)
124 Babes On Broadway (From Babes On Broadway)
2 Hoe Down (From Babes On Broadway)
3 I Got Rhythm (From Girl Crazy)
4 So This Is Cody, Wow! (From Girl Crazy)
5 Babes In Arms (From Babes In Arms)
6 Minstrel Show, Pt. 1 (From Babes On Broadway)
7 When Day Is Done (From Strike Up the Band)
8 Treat Me Rough (Extended Version) [From Girl Crazy]
9 Stage Montage Introduction: Anything Can Happen In New York / Hoe Down (From Babes On Broadway)
10 Leo Is On the Air: Holiday Broadcast (Silent Night, Holy Night) [From Babes On Broadway]
11 Mickey Moves the Rock (Outtake) [From Girl Crazy]
12 Minstrel Show, Pt. 2 (From Babes On Broadway)
13 Nell of New Rochelle (Extended Version) [From Strike Up the Band]
14 Main Title & Montage: I Got Rhythm / Embraceable You (From Girl Crazy)
15 Mama You Quiero / Bow Music (From Babes On Broadway)
16 Opera vs. Jazz, Pt. 2 (From Babes In Arms)
17 Judy In Mother's Dressing Room (From Babes In Arms)
18 Where or When (From Babes In Arms)
19 Where or When (Reprise) [From Babes In Arms]
20 Ida, Sweet As Apple Cider / (On) Moonlight Bay [From Babes In Arms]
21 Our Love Affair, Pt. 2 (From Strike Up the Band)
22 Opera vs. Jazz, Pt. 4 (From Babes In Arms)
23 I've Got Rings On My Fingers (From Babes On Broadway)
24 Mickey's Bedroom (Outtake) [From Babes In Arms]
25 Introduction to Block Party / Block Party Fanfare (From Babes On Broadway)
26 The Yankee Doodle Boy (From Babes On Broadway)
27 Rehearsal Dance (Extended Version) [From Babes In Arms]
28 Our Love Affair, Pt. 5 (From Strike Up the Band)
29 Stumbling (Outtake) [From Babes In Arms]
30 Opera vs. Jazz, Pt. 3 (From Babes In Arms)
31 The Reconciliation (Embraceable You) [From Girl Crazy]
32 Rags and Mickey In Wagon (The Lonesome Cowboy) [From Girl Crazy]
33 National Emblem (March) [From Strike Up the Band]
34 Minstrel Show, Pt. 5: Waiting for the Robert E. Lee (From Babes On Broadway)
35 Mickey Proposes (Outtake) [From Babes In Arms]
36 Oriental Theme (Extended Version) [From Babes In Arms]
37 Swanee River (From Babes On Broadway)
38 Mickey Breaks the News (From Babes In Arms)
39 Main Title (Babes On Broadway / How About You?) [Unused Version]
40 Opera vs. Jazz, Pt. 1 (Extended Version) [From Babes In Arms]
41 Our Love Affair (Orchestral) [From Strike Up the Band]
42 Our Love Affair, Pt. 3 (From Strike Up the Band)
43 Minstrel Show, Pt. 3 (From Babes In Arms)
44 Sam and Delilah (From Girl Crazy)
45 Porch Love Scene (From Strike Up the Band)
46 Travel and Contest Montage (Tempo) [From Strike Up the Band]
47 Montage (From Babes In Arms)
48 Sketch, Pt. 1 (From Babes On Broadway)
49 Minstrel Show, Pt. 2 (From Babes In Arms)
50 Sketch, Pt. 2 (The Man I Love) [Outtake] {From Babes On Broadway}
51 Mickey Proposes Again (From Babes In Arms)
52 Main Title (From Babes In Arms)
53 Minstrel Show, Pt. 1 (From Babes In Arms)
54 Our Love Affair, Pt. 4 (From Strike Up the Band)
55 Mary's a Grand Old Name (From Babes On Broadway)
56 Mickey Leaves for Dinner / Dinner At Eight (The Lady Is a Tramp) [From Babes In Arms]
57 Minstrel Show, Pt. 3 (From Babes On Broadway)
58 Nobody (From Strike Up the Band)
59 Saudades (From Strike Up the Band)
60 Main Title (From Strike Up the Band)
61 Minstrel Show, Pt. 4 (From Babes On Broadway)
62 She Is Ma Daisy (From Babes On Broadway)
63 Judy and Rags (From Girl Crazy)
64 Main Title (Babes On Broadway / How About You?) [From Babes On Broadway]
65 Walking In the Garden (Embraceable You) [From Girl Crazy]
66 Our Love Affair, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
67 I'm Just Wild About Harry (Extended Version) [From Babes In Arms]
68 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Extended Version] {From Babes In Arms}
69 Happy Birthday to You (Extended Version) [From Girl Crazy]
70 Finale, Pt. 4 / Our Love Affair (From Strike Up the Band)
71 Ginger Dear (Outtake) [From Girl Crazy]
72 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Extended Version With Monologue] {From Babes In Arms}
73 Good Morning (Repirse) [From Babes In Arms]
74 Fascinating Rhythm (From Girl Crazy)
75 I Dare You (From Girl Crazy)
76 Embraceable You (Reprise) [Extended Version] {From Girl Crazy}
77 Do the La Conga (Extended Version) [From Strike Up the Band]
78 Embraceable You (From Girl Crazy)
79 Finale, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
80 Finale, Pt. 3 / Do the La Conga (From Strike Up the Band)
81 Finale, Pt. 1 / God's Country (From Babes In Arms)
82 Father In Agent's Office (Outtake) [From Babes In Arms]
83 De Camptown Races / Old Folks At Home / Oh! Suzanna (From Babes In Arms)
84 Ghost Theatre Prelude (From Babes On Broadway)
85 Good Morning (Outtake) [From Babes In Arms]
86 Finale, Pt. 4 / Good Morning (From Babes In Arms)
87 Finale, Pt. 2 / Strike Up the Band (From Strike Up the Band)
88 Drummer Boy (From Strike Up the Band)
89 Don't Cry, Rags (From Girl Crazy)
90 Green Lantern Cafe (From Strike Up the Band)
91 End Title (How About You?) [From Babes On Broadway]
92 F. D. R. Jones (From Babes On Broadway)
93 Finale, Pt. 3 (From Babes In Arms)
94 End Title (Embraceable You) (Extended Version) [From Girl Crazy]
95 Eight Miles to Cody (From Girl Crazy)
96 End Title (From Babes In Arms)
97 Finale, Pt. 2 / My Day (From Babes In Arms)
98 Finale, Pt. 6 / Strike Up the Band (Extended Version) [From Strike Up the Band]
99 End Title (From Strike Up the Band)
100 Finale, Pt. 5 / God's Country (From Babes In Arms)
101 Finale, Pt. 5 / Drummer Boy (From Strike Up the Band)
102 Baby Rosalie Theme (Extended Version) [From Babes In Arms]
103 Buffalo Mick (From Girl Crazy)
104 Bernhardt (La Marseillaise) [From Babes On Broadway]
105 Anything Can Happen In New York (Extended Version) / Bow Music (From Babes On Broadway)
106 Broncho Busters (Outtake) [From Girl Crazy]
107 Blackout Over Broadway (From Babes On Broadway)
108 An Old Story, Pt. 1 (From Strike Up the Band)
109 But Not for Me (From Girl Crazy)
110 Barbary Coast (From Girl Crazy)
111 Alabamy Bound (From Babes On Broadway)
112 By the Light of the Silvery Moon (From Babes On Broadway)
113 (My) Wonderful One [From Strike Up the Band]
114 Boy! What Love Has Done to Me! (Extended Version) [From Girl Crazy]
115 (When It's) Cactus Time In Arizona [From Girl Crazy]
116 Chin Up! Cheerio! Carry On! (Audition Demo) [From Babes On Broadway]
117 Chin Up! Cheerio! Carry On! (From Babes On Broadway)
118 Bidin' My Time (From Girl Crazy)
119 Alexander Woollcott (Outtake) [From Babes On Broadway]
120 Cody Closes (Extended Version) [From Girl Crazy]
121 An Old Story (From Strike Up the Band)
122 Broncho Montage (Outtake) [From Girl Crazy]
123 Bombshell from Brazil (From Babes On Broadway)
124 Babes On Broadway (From Babes On Broadway)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.