Paroles et traduction Judy Garland - Alone Together

Alone Together

Alone together, beyond the crowd
Above the world
We're not too proud to cling together
We're strong as long as we're together

Alone together, the blinding rain
The starless nights were not in vain
For we're together
And what is there to fear together

Our love is as deep as the sea
Our love is as great as a love can be
And we can weather the great unknown
If we're alone together, together, together
If we're alone together

Наедине друг с другом

Наедине друг с другом, вдали от толпы,
Над этим миром,
Мы не стыдимся быть вместе,
Мы сильны, пока мы вместе.

Наедине друг с другом, под слепящим дождем,
Беззвездные ночи не прошли даром,
Ведь мы вместе,
И чего бояться вместе?

Наша любовь глубока, как море,
Наша любовь велика, как только любовь может быть,
И мы можем выдержать любую неизвестность,
Если мы наедине друг с другом, вместе, вместе,
Если мы наедине друг с другом.