Paroles et traduction Judy Garland - Auld Lang Syne

It's funny dear, but when you're near
The murmuring of the breeze becomes a symphony
The wrestle of a tree, becomes a rhapsody
Every breath you take is music to my ear

And when I hear you call
So softly to me
I don't hear a call at all
I hear a rhapsody

And when your sparkling eyes
Are smiling at me
Then soft through the starlit skies
I hear a rhapsody

My days are so blue
When you're away
My heart longs for you
So won't you stay?

My darling, hold me tight
And whisper to me
Then soft through the starry night
I'll hear a rhapsody

Darling, hold me tight
We're in a starry night
When you are close to me
I hear a rhapsody

Это забавно, дорогая, но когда ты рядом ...
Шелест ветра превращается в симфонию.
Борьба дерева становится рапсодией.
Каждый твой вздох-музыка для моих ушей.

И когда я слышу твой зов
Так нежно со мной ...
Я вообще не слышу зова.
Я слышу рапсодию.

И когда твои сверкающие глаза
Ты улыбаешься мне
Затем мягко сквозь звездное небо.
Я слышу рапсодию.

Мои дни так печальны.
Когда ты далеко.
Мое сердце тоскует по тебе.
Так почему бы тебе не остаться?

Моя дорогая, обними меня крепче.
И Шепни мне ...
Затем мягко сквозь звездную ночь.
Я услышу рапсодию.

Дорогая, обними меня крепче.
Мы в звездной ночи.
Когда ты рядом со мной
Я слышу рапсодию.