Paroles et traduction Judy Garland - Bidin' My Time (From "Girl Crazy" Original Cast)

Bidin' My Time (From "Girl Crazy" Original Cast)

I'm Bidin' My Time,
"Cause That's The Kind Of Guy I'm,
While Other Folks Grow Dizzy,
I Keep Busy,
Bidin' My Time.
Next Year, Next Year,
Somethin's Bound To Happen,
This Year, This Year,
I'll Just Keep On Mappiin',
And Bidin' My Time,
"Cause That's The Kind Of Guy I'm,
There's No Regrettin',
When I'm Settin',
Bidin' My Time.
I'm Bidin' My Time,
"Cause That's The Kind Of Guy I'm,
Beginnin' On A Monday,
Right Through Sunday,
Bidin' My Time.
Give Me, Give Me,
Glass That's Bright And Twinkles,
Let Me, Let Me,
Dream Like Rip Van Winkle.
He's Bided His Time,
Like That Winkle Guy,
I'm Chasin' 'Way Flies,
How The Day Flies,
Bidin' My Time.

Выжидаю Свое Время (из оригинальной постановки "Безумная девчонка")

Я выжидаю свое время,
Ведь я такая девушка,
Пока другие кружатся в вихре,
Я занята,
Выжидаю свое время.
В следующем году, в следующем году,
Что-то обязательно произойдет,
В этом году, в этом году,
Я просто продолжу мечтать,
И выжидать свое время,
Ведь я такая девушка,
Нет никаких сожалений,
Когда я жду,
Выжидаю свое время.
Я выжидаю свое время,
Ведь я такая девушка,
Начиная с понедельника,
Прямо до воскресенья,
Выжидаю свое время.
Дай мне, дай мне,
Бокал, что ярко сияет и искрится,
Позволь мне, позволь мне,
Мечтать, как Рип Ван Винкль.
Он выжидал свое время,
Как тот парень Винкль,
Я гоняю мух,
Как летит день,
Выжидаю свое время.