Paroles et traduction Judy Garland - Bidin' My Time

Some fellers like to tip-toe through the tulips,
Some fellers go on singin' in the rain,
Some fellers keep on painting skies with rainbows,
Some fellers go on singin' down the lane.

Bidin' my time,
'Cause that's the kind of guy I'm,
While other folks grow dizzy, I'll keep busy,
Bidin' my time.

Next year, Next year,
Something's bound to happen,
This year, this year,
I'll just keep on nappin'.

Bidin' my time,
That's the kind of guy I'm,
There's no regrettin' when I'm settin',
Bidin' my time.

Bidin' my time,
That's the kind of guy I'm,
While other grow dizzy, I'll keep busy,
Bidin' my time.

Next year, Next year,
Something's bound to happen,
This year, this year,
I'll just keep on nappin'.

Bidin' my time,
That's the kind of guy I'm,
There's no regrettin' when I'm settin',
Bidin' my time.

Некоторые парни любят пробираться на цыпочках сквозь тюльпаны.
Некоторые парни продолжают петь под дождем.
Кто-то продолжает рисовать небо радугой,
Кто-то продолжает петь на улице.

Жду своего часа,
потому что я именно такой парень.
Пока у других кружится голова, я буду занят,
Выжидая время.

В следующем году, в следующем году...
Что-то должно случиться.
В этом году, в этом году...
Я просто продолжу дремать.

Жду своего часа,
Вот такой я парень.
Я ни о чем не жалею, когда устраиваюсь,
Жду своего часа.

Жду своего часа,
Вот такой я парень.
Пока у других кружится голова, я буду занят,
Выжидая свое время.

В следующем году, в следующем году...
Что-то должно случиться.
В этом году, в этом году
Я просто продолжу дремать.

Жду своего часа,
Вот такой я парень.
Я ни о чем не жалею, когда устраиваюсь,
Жду своего часа.