Judy Garland - Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Judy Garland - Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version




Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
Хандра Ночью (Моя Мама Мне Говорила) - Версия Сингла
My mommy done tol' me, when I was in pigtails
Моя мама мне говорила, когда я носила косички
My mommy done tol' me, "Hon
Моя мама мне говорила: "Милая,
A man's gonna sweet talk"
Мужчина будет сладко говорить",
And give ya the big eye
И строить глазки.
But when the sweet talkin's done
Но когда сладкие речи закончатся,
A man is a two-face
Мужчина - двуличный,
A worrisome thing who'll leave ya to sing
Горестный тип, который оставит тебя петь
The blues in the night
Хандру в ночи.
Now the rain's a-fallin'
Вот и дождь пошел,
Hear the train's a-callin, "Whooee!"
Слышишь, поезд зовет: "Вуууу!"
(My mama done tol' me)
(Моя мама мне говорила)
Hear dat lonesome whistle
Слышишь этот одинокий гудок,
Blowin' 'cross the trestle, "Whooee!"
Что разносится над эстакадой, "Вуууу!"
(My mama done tol' me)
(Моя мама мне говорила)
A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back
Вуууу-ааа-вуууу старый перестук колес вторит
The blues in the night
Хандре в ночи.
The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
Вечерний бриз заставит деревья плакать,
And the moon'll hide it's light
И луна спрячет свой свет,
When you get the blues in the night
Когда ты окажешься во власти хандры в ночи.
Take my word, the mockingbird'll sing
Поверь мне, пересмешник запоет
The saddest kind of song
Самую грустную песню.
He knows things are wrong, and he's right
Он знает, что все плохо, и он прав.
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe
От Натчеза до Мобила, от Мемфиса до Сент-Джо,
Wherever the four winds blow
Куда бы ни дули четыре ветра,
I been in some big towns
Я была в больших городах
An' heard me some big talk
И слышала много громких слов,
But there is one thing I know
Но я знаю одно:
A man is a two-face
Мужчина - двуличный,
A worrisome thing
Горестный тип,
Who'll leave ya to sing
Который оставит тебя петь
The blues in the night
Хандру в ночи.
My mommy was right
Моя мама была права,
There's blues in the night
Есть хандра в ночи.





Writer(s): Johnny Mercer, Harold Arlen

Judy Garland - The Complete Decca Masters
Album
The Complete Decca Masters
date de sortie
14-07-2009

1 Mine
2 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
3 If I Had You
4 For Me and My Gal
5 Friendship
6 For You, For Me, For Evermore
7 Stompin' at the Savoy
8 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
9 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
10 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
11 This Heart Of Mine - Alternate Take
12 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
13 Fascinating Rhythm
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Changing My Tune
16 I Wish I Were In Love Again
17 Love
18 You'll Never Walk Alone
19 This Heart Of Mine
20 Smilin'through
21 Sweet Sixteen
22 Embraceable You - 1940 Single Version
23 In Between
24 Figaro
25 The Jitterbug
26 Over the Rainbow
27 Oceans Apart
28 Ten Pins In The Sky
29 It Never Rains, But What It Pours
30 Sleep My Baby Sleep
31 Cry, Baby, Cry
32 You Can't Have Ev'rything
33 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
34 All Gods Chillun Got Rhythm
35 Everybody Sing
36 Swing, Mister Charlie
37 Buds Won't Bud
38 (Can This Be) The End of the Rainbow?
39 Swanee
40 That Old Black Magic
41 F.D.R. Jones
42 A Journey To A Star
43 No Love, No Nothin'
44 How About You
45 Poor Little Rich Girl
46 On the Sunny Side of the Street
47 Poor You
48 The Star of the East
49 The Birthday of a King
50 A Pretty Girl Milking Her Cow
51 It's a Great Day for the Irish
52 I'm Always Chasing Rainbows
53 Our Love Affair
54 Wearing Of The Green
55 I'm Nobody's Baby
56 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
57 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
58 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
59 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
60 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
61 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
62 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
63 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
64 Embraceable You - Alternate Take
65 I Got Rhythm - Alternate Take
66 Nothing But You
67 Don't Tell Me That Story
68 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
69 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
70 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
71 The Last Call For Love
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.