Paroles et traduction Judy Garland - By Myself (Remastered)

By Myself (Remastered)

Одна (Remastered)

I′ll go, I'll go, I′ll go my way by myself

Я уйду, я уйду, я пойду своим путем одна

This is the end of romance

Это конец романа

I'll go my way by myself, love is only a dance

Я пойду своим путем одна, любовь — это всего лишь танец

I'll try to apply myself and teach my heart how to sing

Я постараюсь взять себя в руки и научить свое сердце петь

I′ll go my way by myself like a bird on the wing

Я пойду своим путем одна, как птица на крыле

I′ll face the unknown, I'll build a world of my own

Я встречусь с неизвестностью, я построю свой собственный мир

No one knows better than I myself, I′m by myself alone

Никто не знает лучше меня, что я одна

I'm sure that love′s an overrated past time

Я уверена, что любовь — переоцененное времяпрепровождение

It's the last time I′ll ever be anything but fancy free

Это последний раз, когда я не буду абсолютно свободна

For love is just a junior high version, one way excursion

Ведь любовь — это просто подростковая версия, поездка в один конец

I'm sure that I am old enough to fly alone

Я уверена, что я достаточно взрослая, чтобы летать одной

And I'll face the unknown, I′ll build a world of my own

И я встречусь с неизвестностью, я построю свой собственный мир

No one knows better than I myself

Никто не знает лучше меня

I′m by myself alone, I'll go, I′ll go by myself alone

Что я одна, я уйду, я уйду одна

Évaluez la traduction

Writer(s): Arthur Schwartz, Howard Dietz

Album

Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]

date de sortie

07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Plus d'albums