Paroles et traduction Judy Garland - (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]

I know this feeling from somewhere
I know I've been here before
The one I love forever
Doesn't love me anymore
So here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
I was looking for true love
But I didn't get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star
Now, here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Between the winning and losing
There's a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time
I get this rainy day feeling
That I'm gonna be blue
I thought the day that I found him
I'd seen the last of you
But here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Wrong end of the rainbow again

Откуда-то мне знакомо это чувство.
Я знаю, что был здесь раньше.
Тот, кого я люблю вечно.
Он меня больше не любит.
И вот я здесь, страдание в сердце.
Мой единственный друг.
Опять не тот конец радуги
Я искал настоящую любовь.
Но далеко я не ушел.
До того как я связал все свои сердечные струны
К падающей звезде.
И вот я здесь, страдание в сердце.
Мой единственный друг.
Опять не тот конец радуги
Между победой и поражением
Это очень тонкая грань.
На этот раз я чувствовал себя победителем.
Когда я все время проигрывал.
Я чувствую этот дождливый день.
Что мне будет грустно.
Я думала в тот день, когда нашла его.
Я видел тебя в последний раз.
Но вот он я, душевная боль.
Мой единственный друг.
Опять не тот конец радуги
Опять не тот конец радуги