Paroles et traduction Judy Garland - Come Rain or Come Shine (Remastered)

Come Rain or Come Shine (Remastered)

Идет ли дождь, или светит солнце (Remastered)

6. COME RAIN OR COME SHINE

6. ИДЕТ ЛИ ДОЖДЬ, ИЛИ СВЕТИТ СОЛНЦЕ

I′m gonna love you like no-body's loved you

Я буду любить тебя, как никто тебя не любил,

Come rain or come shine

Идет ли дождь, или светит солнце.

High as a mountain deep as a river

Высоко, как гора, глубоко, как река,

Come rain or come shine

Идет ли дождь, или светит солнце.

I guess when you met me

Полагаю, когда ты встретил меня,

It was just one of those things

Это было просто одно из тех событий,

But don′t ever buck me

Но никогда не бросай меня,

'Cause I'm gonna be true if you let me

Потому что я буду верна, если ты позволишь мне.

Your gonna love me Like nobody′s loved me

Ты будешь любить меня, как никто меня не любил,

Come rain or come shine

Идет ли дождь, или светит солнце.

Happy together Un-happy together Won′t that be fine

Счастливы вместе, несчастливы вместе, разве это не прекрасно?

Days may be cloudy or sunny

Дни могут быть пасмурными или солнечными,

Were in or were out of the money

Мы богаты или бедны,

But I'm with you always I′m with you rain or shine

Но я всегда с тобой, я с тобой в дождь и в солнце.

I'm gonna love you, I′m gonna love you

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,

I'm gonna love you come rain or come shine

Я буду любить тебя, идет ли дождь, или светит солнце.

I love you as deep as a river come rain or come shine

Я люблю тебя глубоко, как река, идет ли дождь, или светит солнце.

I′m gonna love you, I'm gonna love you I'm gonna love you,

Я буду любить тебя, я буду любить тебя, я буду любить тебя,

I guess when you met me It was just one of those things

Полагаю, когда ты встретил меня, это было просто одно из тех событий,

One of those cra-zy things

Одно из тех безумных событий,

But don′t, don′t, no, don't you ever buck me

Но не, не, нет, никогда не бросай меня,

Don′t you buck me

Не бросай меня,

Cause I'm gonna be true, gonna be true if you let me

Потому что я буду верна, буду верна, если ты позволишь мне.

Let me, let me Let me, let me let me love you

Позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне любить тебя,

Let me love you come rain or come shine

Позволь мне любить тебя, идет ли дождь, или светит солнце.

Happy together Unhappy together won′t that be fine

Счастливы вместе, несчастливы вместе, разве это не прекрасно?

Days may be cloudy or sunny

Дни могут быть пасмурными или солнечными,

Were in or were out of the money

Мы богаты или бедны,

But I'm with you baby

Но я с тобой, милый,

I′m with you baby

Я с тобой, милый,

I'm with you always Come rain or shine

Я всегда с тобой, идет ли дождь, или светит солнце.

Évaluez la traduction

Writer(s): Harold Arlen, Johnny Mercer

Album

Stormy Weather (Remastered)

date de sortie

11-10-2013

1 Do I Love You? (Remastered)
2 Comes Once in a Lifetime (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 San Francisco (Remastered)
5 Chicago (Remastered)
6 Stormy Weather (Remastered)
7 Come Rain or Come Shine (Remastered)
8 I Happen to Like New York (Remastered)
9 Why Was I Born? (Remastered)
10 You'll Never Walk Alone (Remastered)
11 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
12 Lucky Day (Remastered)
13 Happiness Is Just a Thing Called Joe (Remastered)
14 Sweet Danger (Remastered)
15 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
16 It's Lovely to Be Back in London (Remastered)
17 Judy At the Palace (Medley) [Remastered]

Plus d'albums