Paroles et traduction Judy Garland - Cry, Baby, Cry (Remastered)

Cry, Baby, Cry (Remastered)

If teardrops could flood an ocean
I have a notion, you′d try
You'd make it in extra fast time
Just as a pass time, easy as pie
Each time you cry, baby, cry
Just the way I did
The day you broke my heart
Cry, baby, cry
Table′s turned and now you've learnt
You're not so smart
You broke every promise
You couldn′t be true
You gave me the go by
Well, somebody knew when I needed you
So cry, baby, cry
My eyes are dry
I′m laughin' up my sleep
To see my cry baby cry
Cry, baby, cry, cry, baby, cry
Just the way I did
The day you broke my heart
Cry, baby, cry, you flew too high
Table′s turned and now you've learnt
You′re not so smart
You broke every promise
You couldn't be true
You gave me the go by
Well, somebody knew when I needed you
So cry, baby, cry
My eyes are dry
I′m laughin', yeah, laughin'
I′m laughin′ up my sleep
To see my cry baby cry

Плачь, малыш, плачь (Ремастеринг)

Если бы слезы могли затопить океан,
У меня есть предчувствие, ты бы попытался.
Ты бы сделал это в мгновение ока,
Просто для забавы, легко и просто,
Каждый раз, когда ты плачешь, малыш, плачешь,
Прямо как я,
В тот день, когда ты разбил мне сердце.
Плачь, малыш, плачь.
Всё перевернулось, и теперь ты понял,
Что ты не так уж и умён.
Ты нарушил все обещания,
Ты не мог быть верным,
Ты бросил меня,
Что ж, кто-то знал, когда ты был мне нужен.
Так что плачь, малыш, плачь.
Мои глаза сухи,
Я смеюсь во сне,
Видя, как плачет мой плакса.
Плачь, малыш, плачь, плачь, малыш, плачь,
Прямо как я,
В тот день, когда ты разбил мне сердце.
Плачь, малыш, плачь, ты слишком высоко взлетел.
Всё перевернулось, и теперь ты понял,
Что ты не так уж и умён.
Ты нарушил все обещания,
Ты не мог быть верным,
Ты бросил меня,
Что ж, кто-то знал, когда ты был мне нужен.
Так что плачь, малыш, плачь.
Мои глаза сухи,
Я смеюсь, да, смеюсь,
Я смеюсь во сне,
Видя, как плачет мой плакса.