Paroles et traduction Judy Garland - Easter Parade (Remastered)

Easter Parade (Remastered)

Never saw you look quite so pretty before,
Never saw you dress quite so handsome, what's more

I can hardly wait to keep our date, this lovely Easter morning,
And my heart beat fast as I came through the door.
For...

In your Easter bonnet, with all the frills upon it,
You'd be the grandest fellow in the Easter parade,
I'll be all in clover and when they look us over,
We'll be the proudest couple in the Easter parade.

On the avenue, 5th Avenue,
The photographers will sanp us,
And you'll find that you're in the Rotogravure.
Oh, I could write a sonnet, about your Easter bonnet,
And of the guy I'm taking to the Easter Parade.

On the avenue, 5th Avenue,
The photographers will snap us,
And you'll find that you're in the Rotogravure.

Oh, I could write a sonnet,
About your Easter bonnet,
And of the girl I'm taking to the Easter Parade.

Défilé de Pâques (Remasterisé)

Je n'ai jamais vu ton visage si beau auparavant,
Je n'ai jamais vu tes vêtements aussi élégants, que dire de plus.

J'ai hâte de respecter notre rendez-vous, ce beau matin de Pâques,
Et mon cœur bat la chamade en entrant par la porte.
Car...

Dans ton chapeau de Pâques, avec tous ses petits détails,
Tu serais le plus beau garçon du défilé de Pâques,
Je serai ravie, et quand ils nous observeront,
Nous serons le couple le plus fier du défilé de Pâques.

Sur l'avenue, la 5ème Avenue,
Les photographes nous prendront en photo,
Et tu te retrouveras dans la presse illustrée.
Oh, je pourrais écrire un sonnet, sur ton chapeau de Pâques,
Et sur l'homme que j'emmène au défilé de Pâques.

Sur l'avenue, la 5ème Avenue,
Les photographes nous prendront en photo,
Et tu te retrouveras dans la presse illustrée.

Oh, je pourrais écrire un sonnet,
Sur ton chapeau de Pâques,
Et sur la fille que j'emmène au défilé de Pâques.