Paroles et traduction Judy Garland - For Me and My Gal

For Me and My Gal

Ding dong, ding dong
Do you hear the bells go, ding dong
Do you know
Do you know why they're ringing
Why no, I don't know why they're ringing
Well you're gonna get a big surprise
Cause I'm gonna put you wise

The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody's been knowing
To a weddin', they're going
And for weeks they've been sewing
Every Susie and Sal

They're congregating for me and my gal
The Parson's waiting for me and my gal
And sometime
We're gonna build a little home for two
Or three or four or more
In Love-land for me and my gal

The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody's been knowing
To a weddin' they're going
And for weeks they've been sewing
They've been sewing something old and something new, so
Something that is blue, so
They can make a trousseau for my gal

They're congregating for me and my gal
Look here why
That's the Parson's waiting for me and my gal
And sometime
We're gonna build a little home for two
Or three or four or five
Or maybe more
In Love-land for me and my gal

Для меня и моей девочки

Дин-дон, дин-дон
Слышишь, как звонят колокола, дин-дон?
Ты знаешь,
ты знаешь, почему они звонят?
Нет, я не знаю, почему они звонят.
Ну, тебя ждет большой сюрприз,
потому что я тебе сейчас расскажу.

Колокола звонят для меня и моей девочки,
птицы поют для меня и моей девочки.
Все уже знают,
что на свадьбу идут,
и уже несколько недель шьют
все эти Сьюзи и Сэлы.

Они собираются ради меня и моей девочки,
священник ждет меня и мою девочку,
и когда-нибудь
мы построим маленький домик для двоих,
или троих, или четверых, или больше,
в стране любви, для меня и моей девочки.

Колокола звонят для меня и моей девочки,
птицы поют для меня и моей девочки.
Все уже знают,
что на свадьбу идут,
и уже несколько недель шьют,
шьют что-то старое и что-то новое, и
что-то голубое, чтобы
сделать приданое для моей девочки.

Они собираются ради меня и моей девочки,
смотри, вон
священник ждет меня и мою девочку,
и когда-нибудь
мы построим маленький домик для двоих,
или троих, или четверых, или пятерых,
а может, и больше,
в стране любви, для меня и моей девочки.