Friendship (Duet With Johnny Mercer) - Judy Garland traduction en russe

Friendship (Duet With Johnny Mercer)

If you're ever in a jam, here I am
If you're ever in a mess, S.O.S.
If you ever feel so happy you land in jail, I'm your bail
It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
A-lottle-dottle-dottle-dig-dig-dig
If you're ever down a well, ring my bell
And if you're ever up a tree just phone to me
A-yes-sir-ee
If you ever lose your teeth and you're out to dine, borrow mine
It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgate
Gate?
Ours will still be great
A-lottle-dottle-dottle-chuck-chuck-chuck
If they ever black your eyes, put me wise
If they ever cook your goose, turn me loose
And if they ever put a bullet through your brain, I'll complain
It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
A-lottle-dottle-dottle-hep-hep-hep
If you ever lose your mind, I'll be kind
And if you ever lose your shirt, I'll be hurt
If you're ever in a mill and get sawed in half, I won't laugh
It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick

A-lottle-dottle-dottle-woof-woof-woof
Hep-hep-hep
A-chuck-chuck-chuck
A-dig-dig-dig
Good evening friend!

Дружба (Дуэт с Джонни Мерсером)

Если попадешь в беду, я тут как тут.
Если окажешься в переделке, зови на помощь.
Если от счастья угодишь в тюрьму, я внесу за тебя залог.
Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружбы будут забыты,
Наша всё ещё будет горяча.
Динь-динь-динь
Если вдруг свалишься в колодец, звони мне.
А если залезешь на дерево, просто позвони мне.
Конечно!
Если вдруг потеряешь зубы перед ужином, возьми мои.
Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружбы будут забыты,
Забыты?
Наша всё ещё будет прекрасна.
Чок-чок-чок
Если тебе подставят синяк под глазом, дай мне знать.
Если тебя захотят поджарить, дай мне волю.
А если тебе пустят пулю в лоб, я пожалуюсь.
Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружбы канут в лету,
Наша останется.
Хэп-хэп-хэп
Если ты когда-нибудь сойдешь с ума, я буду добра к тебе.
А если ты когда-нибудь потеряешь рубашку, мне будет больно.
Если тебя распилят пополам на лесопилке, я не буду смеяться.
Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружбы пойдут прахом,
Наша останется безупречной.

Гав-гав-гав
Хэп-хэп-хэп
Чок-чок-чок
Динь-динь-динь
Добрый вечер, друг!