Paroles et traduction Judy Garland - Got a Pair of New Shoes (Remastered)

Got a Pair of New Shoes (Remastered)

I spent my money today on something I had my heart set,
Just like a lady in vogue I feel like one of the smart set.
I didn't buy pearls like other girls; I didn't buy diamond rings,
I didn't buy clothes of fancy hose or a canary bird that sings.
But I got a pair of new shoes, polished up and paid for
Honey, they were made for going to town.
Got a pair of new shoes, pretty patent leather,
Ought to get together going to town
Prouder than a peacock strutting down the street,
Haven? t you heard I'm like a bird with wings on my feet,
Cause I got a pair of new shoes polished up and paid for
Honey, they were made for going to town.

Пара новых туфель (ремастеринг)

Сегодня я потратила деньги на то, чего очень хотела,
Словно светская львица, чувствую себя частью элиты.
Я не купила жемчуг, как другие девушки; не купила бриллиантовые кольца,
Не купила нарядных чулок или поющую канарейку.
Но я купила пару новых туфель, начищенных и оплаченных
Милый, они созданы для прогулок по городу.
Купила пару новых туфель, красивые, из лакированной кожи,
Нам стоит вместе прогуляться по городу.
Гордая, как павлин, вышагиваю по улице,
Разве ты не слышал, я как птица с крыльями на ногах,
Потому что я купила пару новых туфель, начищенных и оплаченных,
Милый, они созданы для прогулок по городу.