Paroles et traduction Judy Garland - Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)

Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)

What a spot this,
Not so hot this,
Hey there shy one
Come by my one
Please don't rush off
Want no brush-off
I can't compel you
To buy what I'd sell you
But I'd like to tell you like so
You wanna have bells that'll ring
You wanna have songs that'll sing
You want your sky a baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool you
Why so cool you
When I'm ready to go steady
You wanna have eyes that'll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that's truly true
You gotta have me go with you
Why the hold out
Have you sold out
Time you woke up
Time you spoke up
This line I'm handin' you
Is not a handout
As a team we'd be a standout
No doubt!
You wanna live high on a dime
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
All the time

Ты должен взять меня с собой (цифровой ремастеринг)

Вот так история,
Не очень простая,
Эй, ты, скромняга,
Подойди ко мне,
Пожалуйста, не убегай,
Не хочу быть отвергнутой,
Я не могу заставить тебя
Купить то, что я предлагаю,
Но я хочу сказать тебе вот что:
Если хочешь, чтобы звенели колокольчики,
Если хочешь, чтобы пелись песни,
Если хочешь, чтобы небо было голубым,
Ты должен взять меня с собой.
Эй, глупыш,
Почему ты такой холодный,
Когда я готова к серьезным отношениям?
Если хочешь, чтобы глаза сияли,
Если хочешь, чтобы на лозе был виноград,
Если хочешь настоящей любви,
Ты должен взять меня с собой.
Почему ты медлишь?
Ты уже передумал?
Пора тебе проснуться,
Пора тебе высказаться,
То, что я тебе предлагаю,
Это не подачка.
Вместе мы будем неподражаемы,
Без сомнения!
Если хочешь жить на широкую ногу,
Если хочешь, чтобы два сердца бились в унисон,
Ты должен взять меня с собой,
Всегда.