Paroles et traduction Judy Garland - I Am Loved (Mono)

I Am Loved (Mono)

I am loved, I am loved by the one I love in every way,
I am loved, absolutely loved,
What a wonderful thing to be able to say.
I'm adored, I'm adored by the one
Who first led my heart astray,
I'm adored, absolutely adored,
What a wonderful thing to be able to say.
So ring out the bells, and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know,
I am loved, I am loved,
What a wonderful thing, what a glorious thing
What a beautiful thing, to be able to say.
So ring out the bells, and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know,
I am loved, I am loved,
What a wonderful thing, what a glorious thing
What a beautiful thing, what a marvelous thing
What if happy to sing, what a crazy thing
What a lovely thing, what a precious thing
To be able to say.

Я любима (Моно)

Я любима, я любима тем, кого люблю всей душой,
Я любима, абсолютно любима,
Как же чудесно это говорить.
Я обожаема, я обожаема тем,
Кто впервые вскружил мне голову,
Я обожаема, абсолютно обожаема,
Как же чудесно это говорить.
Так пусть звонят колокола, и трубят трубы,
И бьют барабаны, ведь теперь я знаю, знаю,
Я любима, я любима,
Как это чудесно, как это великолепно,
Как это прекрасно - говорить об этом.
Так пусть звонят колокола, и трубят трубы,
И бьют барабаны, ведь теперь я знаю, знаю,
Я любима, я любима,
Как это чудесно, как это великолепно,
Как это прекрасно, как это изумительно,
Как же радостно петь об этом, как это безумно,
Как это мило, как это ценно -
Говорить об этом.