Paroles et traduction Judy Garland - I Don't Care (Digitally Remastered)
They
say
I'm
crazy
Говорят,
Я
сумасшедший.
Got
no
sense
Нет
никакого
смысла
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
They
may
or
may
not
mean
offense
Они
могут
означать
обиду,
а
могут
и
не
означать.
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
You
see,
I'm
sort
of
independent
Видишь
ли,
я
вроде
как
независима.
I
am
my
own
superintendent
Я
сам
себе
начальник.
And
my
star
is
on
the
ascendent
И
моя
звезда
восходит.
That's
why
I
don't
care
Вот
почему
мне
все
равно.
I
don't
care,
I
don't
care
Мне
все
равно,
мне
все
равно.
What
they
may
think
of
me
Что
они
могут
обо
мне
подумать?
I'm
happy-go-lucky,
they
say
that
I'm
plucky
Я
счастливчик,
говорят,
что
я
отважный.
Contented
and
carefree
Довольный
и
беззаботный.
I
don't
care
I
don't
care
Мне
все
равно
мне
все
равно
If
I
do
get
a
mean
and
stony
stare
Если
я
получу
злой
и
каменный
взгляд
If
I'm
not
successful
Если
я
не
добьюсь
успеха
It
won't
be
distressful
Это
не
будет
огорчительно.
Cause
I
don't
care
Потому
что
мне
все
равно
A
girl
should
know
her
etiquette
Девушка
должна
знать
этикет.
Alas,
alack
Увы,
Алек
Propriety
demands
we
walk
a
narrow
track
Приличия
требуют,
чтобы
мы
шли
по
узкой
дорожке.
When
fellas
used
to
blink
at
me
Когда
парни
подмигивали
мне
I'd
freeze
'em
and
they'd
shrink
at
me
Я
бы
заморозил
их,
и
они
бы
съежились
от
меня.
But
now
when
fellas
wink
at
me
Но
теперь
когда
парни
подмигивают
мне
I
wink
at
them
right
back!
Я
подмигиваю
им
в
ответ!
I
don't
care
I
don't
care
Мне
все
равно
мне
все
равно
If
people
frown
on
me
Если
люди
будут
хмуриться
на
меня
...
Perhaps
it's
the
lone
way
Возможно,
это
единственный
путь.
But
I
go
my
own
way
Но
я
иду
своей
дорогой.
That's
my
philosophy
Это
моя
философия.
I
don't
care
I
don't
care
Мне
все
равно
мне
все
равно
If
he's
clerk
or
just
a
millionaire
Клерк
он
или
просто
миллионер
There's
no
doubt
about
it,
В
этом
нет
никаких
сомнений.
I'll
sing
and
I'll
shout
it
Я
буду
петь
и
кричать
об
этом.
Cause
I
don't
care
Потому
что
мне
все
равно
Oh,
I
don't
care,
I
don't
care
О,
мне
все
равно,
мне
все
равно.
When
it
comes
to
happiness,
Когда
дело
доходит
до
счастья,
I
want
my
share
Я
хочу
свою
долю.
Don't
try
to
rearrange
me
Не
пытайся
изменить
меня.
There's
nothing
can
change
me
Ничто
не
может
изменить
меня.
'Cause
I
don't
care!
Потому
что
мне
все
равно!
Évaluez la traduction
1
Over the Rainbow
2 For Me and My Gal (Digitally Remastered)
3 It's A New World (Digitally Remastered)
4 Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)
5 Fly Me to the Moon (Digitally Remastered)
6 As Long as He Needs Me (Digitally Remastered)
7 Give My Regards to Broadway (Digitally Remastered)
8 Just in Time (Digitally Remastered)
9 Puttin' on the Ritz (Digitally Remastered)
10 The Nearness of You (Digitally Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Digitally Remastered)
12 Singin' in the Rain (Digitally Remastered)
13 Danny Boy (Digitally Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
15 Johnny One Note (Digitally Remastered)
16 After You've Gone (Digitally Remastered)
17 Love of My Life (Digitally Remastered)
18 Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
19 I Don't Care (Digitally Remastered)
20 Alexander's Ragtime Band (Digitally Remastered)
21 Hey Look Me Over (Digitally Remastered)
22 Put Your Arms Around Me Honey (Digitally Remastered)
23 You Made Me Love You (Digitally Remastered)
24 Get Happy (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
27 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
28 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
29 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
30 When You're Smiling
31 I've Got My Love To Keep Me Warm
32 Moon River
33 Ol' Man River
34 I'll Get By / You Took Advantage / Black Bottom / The Peanut Vendor / Swanee (Digitally Remastered)
35 Someone At Last (Digitally Remastered)
36 Lost That Long Face (Digitally Remastered)
37 Play That Barber Shop Chord (Digitally Remastered)
38 Born in a Trunk (Digitally Remastered)
39 Bei mir bist du schon (Digitally Remastered)
40 I Cried for You (Digitally Remastered)
41 Rock a Bye Your Baby with a Dixie Melody (Digitally Remastered)
42 Friendship (Digitally Remastered)
2 For Me and My Gal (Digitally Remastered)
3 It's A New World (Digitally Remastered)
4 Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)
5 Fly Me to the Moon (Digitally Remastered)
6 As Long as He Needs Me (Digitally Remastered)
7 Give My Regards to Broadway (Digitally Remastered)
8 Just in Time (Digitally Remastered)
9 Puttin' on the Ritz (Digitally Remastered)
10 The Nearness of You (Digitally Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Digitally Remastered)
12 Singin' in the Rain (Digitally Remastered)
13 Danny Boy (Digitally Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
15 Johnny One Note (Digitally Remastered)
16 After You've Gone (Digitally Remastered)
17 Love of My Life (Digitally Remastered)
18 Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
19 I Don't Care (Digitally Remastered)
20 Alexander's Ragtime Band (Digitally Remastered)
21 Hey Look Me Over (Digitally Remastered)
22 Put Your Arms Around Me Honey (Digitally Remastered)
23 You Made Me Love You (Digitally Remastered)
24 Get Happy (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
27 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
28 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
29 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
30 When You're Smiling
31 I've Got My Love To Keep Me Warm
32 Moon River
33 Ol' Man River
34 I'll Get By / You Took Advantage / Black Bottom / The Peanut Vendor / Swanee (Digitally Remastered)
35 Someone At Last (Digitally Remastered)
36 Lost That Long Face (Digitally Remastered)
37 Play That Barber Shop Chord (Digitally Remastered)
38 Born in a Trunk (Digitally Remastered)
39 Bei mir bist du schon (Digitally Remastered)
40 I Cried for You (Digitally Remastered)
41 Rock a Bye Your Baby with a Dixie Melody (Digitally Remastered)
42 Friendship (Digitally Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.