Paroles et traduction Judy Garland - I Got Rhythm (From "Girl Crazy")

I Got Rhythm (From "Girl Crazy")

У меня есть ритм (из к/ф "Безумная девчонка")

Days can be sunny, with never a sigh

Дни могут быть солнечными, без единого вздоха,

Don't need what money can buy

Не нужно то, что можно купить за деньги.

Birds in the trees sing their day full of song

Птицы на деревьях поют свои песни целый день,

Why shouldn't we sing along?

Почему бы нам не петь вместе с ними?

I'm chipper all the day, happy with my lot

Я бодра весь день, довольна своей участью,

How do I get that way? Look at what I've got

Как я этого добилась? Посмотри, что у меня есть:

I got rhythm, I got music

У меня есть ритм, у меня есть музыка,

I got my man

У меня есть мой мужчина,

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

I got daisies, in green pastures

У меня есть ромашки на зеленых лугах,

I got my man

У меня есть мой мужчина,

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

Old man trouble

Старина-беда,

I don't mind him

Я не боюсь его,

You won't find him 'round my door

Ты не найдешь его у моего порога.

I got starlight

У меня есть звездный свет,

I got sweet dreams

У меня есть сладкие сны,

I got my man

У меня есть мой мужчина,

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

Old man trouble

Старина-беда,

I don't mind him

Я не боюсь его,

You won't find him, 'round my door

Ты не найдешь его у моего порога.

I got starlight

У меня есть звездный свет,

I got sweet dreams

У меня есть сладкие сны,

I got my man

У меня есть мой мужчина,

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

I got rhythm, I got music

У меня есть ритм, у меня есть музыка,

I got daisies, in green pastures

У меня есть ромашки на зеленых лугах,

I got starlight

У меня есть звездный свет,

I got sweet dreams

У меня есть сладкие сны,

I got my man

У меня есть мой мужчина,

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

Évaluez la traduction

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

Garland Sings the Gershwins

date de sortie

17-01-2013

1 The Man That Got Away
2 Gotta Have Me Go with You (From "A Star Is Born")
3 The Man That Got Away (From "A Star Is Born")
4 Bidin' My Time (From "Girl Crazy")
5 Liza, All the Clouds'll Roll Away
6 Fascinatin' Rhythm
7 For You, for Me, Forevermore
8 Swanee
9 I Got Rhythm
10 But Not for Me
11 Embraceable You
12 Bidin' My Time
13 Lose That Long Face (From "A Star Is Born")
14 Someone At Last (From "A Star Is Born")
15 It's a New World (From "A Star Is Born")
16 Here's What I'm Here For (From "A Star Is Born")
17 I Got Rhythm (From "Girl Crazy")
18 But Not for Me (From "Girl Crazy")
19 Embraceable You (From "Girl Crazy")
20 Could You Use Me? (From "Girl Crazy")
21 Aren't You Kind of Glad We Did?
22 Strike Up the Band (From "Strike Up the Band")

Plus d'albums