Paroles et traduction Judy Garland - I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)

I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)

I've been running in circles while playing a game of pretending,
I didn't realise I was wise, what love could do;
Now I'm facing a future that hasn't that one happy ending,
And I'm a fool, I guess, to confess it all to you.

I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you.
I didn't realise
What a pair of eyes
And a baby smile could do.

I can't sleep, I can't eat,
I never knew a single soul could be so sweet,
For I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you.

I can't sleep, I can't eat,
I never knew a single soul could be so sweet,
For I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you,
Honey like I'm lovin' you.

Я и не знала (Что могу кого-то любить так, как люблю тебя)

Я бегала по кругу, играя в притворство,
Я не понимала, насколько я была наивна, что может сделать любовь;
Теперь я смотрю в будущее, у которого нет счастливого конца,
И я глупая, наверное, что признаюсь тебе во всем этом.

Я и не знала, что могу кого-то любить
Милый, так, как люблю тебя.
Я не понимала,
Что пара глаз
И детская улыбка могут сделать.

Я не могу спать, я не могу есть,
Я не знала, что кто-то может быть таким милым,
Ведь я и не знала, что могу кого-то любить
Милый, так, как люблю тебя.

Я не могу спать, я не могу есть,
Я не знала, что кто-то может быть таким милым,
Ведь я и не знала, что могу кого-то любить
Милый, так, как люблю тебя,
Милый, так, как люблю тебя.