Paroles et traduction Judy Garland - I'm Nobody's Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante")

I'm nobody's baby, I wonder why?

Я никому не принадлежу, интересно, почему?

Each night and day I pray the Lord up above

Каждую ночь и день я молюсь Господу на небесах.

Please send me down somebody to love

Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, кого я буду любить.

But nobody wants me, I'm blue somehow

Но я никому не нужен, мне почему-то грустно.

Won't someone hear my plea and take a chance with me

Неужели никто не услышит мою мольбу и не попытает счастья вместе со мной?

Because I'm nobody's baby now

Потому что теперь я никому не принадлежу.

No, nobody's baby and I've got to know the reason why?

Нет, ничье дитя, и я должен знать, почему?

Last week I was walking down the street

На прошлой неделе я шел по улице.

And met a boy and I said

Я встретила парня и сказала:

"Hey! Maybe I was meant for you"

"Эй, может быть, я был создан для тебя".

But he only kept his hat and shis head

Но он сохранил только свою шляпу и свою голову.

Kept on walking down the avenue

Я продолжал идти по улице.

Oh, nobody wants me

О, я никому не нужна.

I'm mighty blue somehow

Почему-то я сильно посинел.

Won't someone hear my plea

Неужели никто не услышит мою мольбу

And take a chance with me

И попытай счастья со мной.

Because I'm no, nobody's baby?

Потому что я-нет, ничье дитя?

I'm blue somehow

Мне почему-то грустно.

Won't someone hear my plea

Неужели никто не услышит мою мольбу

And take a chance with me?

И рискнуть со мной?

There's no denying

Этого нельзя отрицать

I'm crying, I'm lonesome on my ownsome

Я плачу, мне одиноко одному.

I don't mean maybe, I'm nobody's baby

Я не имею в виду "может быть", я ничий ребенок.

Évaluez la traduction

Writer(s): Milton Ager, Benny Davis, Lester Santly

Album

Judy Garland At the Movies Volume 1

date de sortie

05-12-2012

1 I'm Nobody's Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante")
2 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) [From "Broadway Melody Of 1938"]
3 Waltz With a Swing Americana (From "Every Sunday")
4 Alone (From Andy Hardy Meets Debutante)
5 Ten Pins In the Sky (From "Listen, Darling")
6 Zing! Went the Strings of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
7 Meet the Beat of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
8 It Never Rains But What It Pours (From "Love Finds Andy Hardy")
9 In Between (From "Love Finds Andy Hardy")
10 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody (From "Everybody Sing")
11 Buds Won't Bud (From "Andy Hardy Meets Debutante")
12 Down On Melody Farm (From "Everybody Sing")
13 Got a New Paid of Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry")
14 The Texas Tornado (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
15 The Balboa (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
16 It's Love I'm After (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
17 Swing Low Sweet Chariot (From "Everybody Sing")

Plus d'albums