Paroles et traduction Judy Garland - I'm Nobody's Baby (Remastered)

I'm nobody's baby, I wonder why?

Я никому не принадлежу, интересно, почему?

Each night and day I pray the Lord up above

Каждую ночь и день я молюсь Господу на небесах.

Please send me down somebody to love

Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, кого я буду любить.

But nobody wants me, I'm blue somehow

Но я никому не нужен, мне почему-то грустно.

Won't someone hear my plea and take a chance with me

Неужели никто не услышит мою мольбу и не попытает счастья вместе со мной?

Because I'm nobody's baby now

Потому что теперь я никому не принадлежу.

No, nobody's baby and I've got to know the reason why?

Нет, ничье дитя, и я должен знать, почему?

Last week I was walking down the street

На прошлой неделе я шел по улице.

And met a boy and I said

Я встретила парня и сказала:

"Hey! Maybe I was meant for you"

"Эй, может быть, я был создан для тебя".

But he only kept his hat and shis head

Но он сохранил только свою шляпу и свою голову.

Kept on walking down the avenue

Я продолжал идти по улице.

Oh, nobody wants me

О, я никому не нужна.

I'm mighty blue somehow

Почему-то я сильно посинел.

Won't someone hear my plea

Неужели никто не услышит мою мольбу

And take a chance with me

И попытай счастья со мной.

Because I'm no, nobody's baby?

Потому что я-нет, ничье дитя?

I'm blue somehow

Мне почему-то грустно.

Won't someone hear my plea

Неужели никто не услышит мою мольбу

And take a chance with me?

И рискнуть со мной?

There's no denying

Этого нельзя отрицать

I'm crying, I'm lonesome on my ownsome

Я плачу, мне одиноко одному.

I don't mean maybe, I'm nobody's baby

Я не имею в виду "может быть", я ничий ребенок.

Évaluez la traduction

Writer(s): Milton Ager, Benny Davis, Lester Santly

Album

Over the Rainbow

date de sortie

29-09-2010

1 If I Only Had the Nerve (Remastered)
2 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
3 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
4 On the Bumpy Road to Love (Remastered, from Listen Darling)
5 Figaro (Remastered)
6 Friendship (Remastered)
7 Munchkinland (Remastered, Instrumental)
8 The Boy Next Door (Remastered)
9 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
10 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall (Remastered)
11 We're Off to See the Wizard (Remastered)
12 When I Look At You (Remastered)
13 Alone (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
14 After You've Gone (Remastered)
15 Over the Rainbow (Remastered)
16 Danny Boy (Remastered, from Little Nellie Kelly)
17 Ol' Man River (Remastered)
18 Tom, Tom, the Piper's Son (Remastered)
19 I'm Nobody's Baby (Remastered)
20 Sweet Sixteen (Remastered)
21 Look for the Silver Lining (Remastered)
22 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
23 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, First Version, from Meet Me in St. Louis)
24 You Can't Have Everything (Remastered)
25 Optimistic Voices (Remastered)
26 Leaving Munchkinland (Remastered, Instrumental)
27 Poppies (Remastered, Instrumental)
28 March of the Winkies instrumental (Remastered)
29 Why, Because! (Remastered)
30 The Wearing of the Green (Remastered)
31 Three Cheers for the Yanks (Remastered, Outtake)
32 Smiles (Remastered, Extended Version)
33 Yours and Mine (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
34 Bei mir bist du schön (Remastered, from Listen Darling)
35 The Spell (Remastered, Instrumental)
36 D'Ye Love Me? (Remastered)
37 Mine (Remastered)
38 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
39 Follow the Yellow Brick / You're Off to See the Wizard (Remastered)
40 Ding Dong! Emerald City (Remastered)
41 In-Between (from Listen Darling) [Remastered, from Listen Darling]
42 The Cornfield instrumental (Remastered)
43 Im Not a Witch (Remastered, Instrumental)
44 Where Do We Go from Here? (Remastered)
45 How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm? (Remastered)
46 They Say It's Wonderful (Remastered)
47 Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own) [Remastered]
48 Paging Mr. Greenback (Remastered)
49 Waltz With a Swing Americana (Remastered)
50 Hoe Down (Remastered)

Plus d'albums