Paroles et traduction Judy Garland - I've Got Rhythm

Days can be sunny, with never a sigh
Don′t need what money can buy
Birds in the trees sing their day full of song
Why shouldn't we sing along?

I′m chipper all the day, happy with my lot
How do I get that way, look at what I've got

I got rhythm, I got music
I got my man, who could ask for anything more
I got daisys in green pastures
I got my man, who could ask for anything more

Old man trouble, I don't mind him

You won′t find him ′round my door
I got starlight, I got sweet dreams
I got my man, who could ask for anything more
Who could ask for anything more

I got rhythm, I got music
I got my man, who could ask for anything more
I got daisys in green pastures
I got my man, who could ask for anything more

Old man trouble, I don't mind him
You won′t find him hangin' ′round my front or back door
Who could ask for anything more
Who could ask for anything more

Дни могут быть солнечными, без единого вздоха.
Мне не нужно то, что можно купить за деньги.
Птицы на деревьях поют свой день, полный песен.
Почему бы нам не подпевать?

Я бодр весь день, доволен своей участью.
Как я дошел до этого? посмотри, что у меня есть.

У меня есть ритм, у меня есть музыка.
У меня есть свой человек, который мог бы просить о большем.
У меня есть маргаритки на зеленых пастбищах.
У меня есть свой человек, который мог бы просить о большем.

Беда старика, я не обращаю на него внимания.

Ты не найдешь его за моей дверью.
У меня есть звездный свет, у меня есть сладкие сны.
У меня есть свой человек, который мог бы просить о большем.
Чего еще можно желать?

У меня есть ритм, у меня есть музыка.
У меня есть свой человек, который мог бы просить о большем.
У меня есть маргаритки на зеленых пастбищах.
У меня есть свой человек, который мог бы просить о большем.

Беда старика, я не обращаю на него внимания.
Ты не найдешь его болтающимся у моей входной или задней двери.
Чего еще можно желать?
Чего еще можно желать?