Paroles et traduction Judy Garland - If I Only Had the Nerve (Remastered)
Yeh,
it′s
sad,
believe
me,
Missy
Да,
это
печально,
поверь
мне,
Мисси.
When
you're
born
to
be
a
sissy
Когда
ты
рожден
быть
неженкой
Without
the
vim
and
verve
Без
страсти
и
энтузиазма.
But
I
could
change
my
habits
Но
я
мог
бы
изменить
свои
привычки.
Never
more
be
scared
of
rabbits
Никогда
больше
не
бойся
кроликов
If
I
only
had
the
nerve
Если
бы
только
у
меня
хватило
смелости
...
I′m
afraid
there's
no
denying
Боюсь,
этого
нельзя
отрицать.
I'm
just
an
awful
dandy-lion
Я
просто
ужасный
денди-Лев.
A
fate
I
don′t
deserve
Судьба,
которой
я
не
заслуживаю.
But
I
could
show
my
prowess
Но
я
мог
показать
свое
мастерство.
Be
a
lion,
not
a
mouse
Будь
львом,
а
не
мышью.
If
I
only
had
the
nerve
Если
бы
только
у
меня
хватило
смелости
...
Oh
I′d
be
in
my
stride
О,
я
был
бы
в
своем
темпе.
A
king
down
to
the
core
Король
до
мозга
костей.
Oh
I
roar
the
way
I
never
roared
before
О
я
рычу
так
как
никогда
не
рычал
раньше
And
then
I'd
rrwuff
А
потом
я
бы
рррррррррррр
And
roar
some
more
И
реви
еще.
I
would
show
the
dinosaurus
Я
бы
показал
динозавра.
Who′s
king
around
the
forus
Кто
здесь
король?
A
king
they's
better
serve
Королю
им
лучше
служить
And
with
my
regal
beezer
И
с
моим
королевским
бизером.
I
could
be
another
ceaser
Я
мог
бы
стать
еще
одним
Цезарем.
If
I
only
had
the
nerve
Если
бы
только
у
меня
хватило
смелости
...
I′d
be
brave
as
a
blizzard
Я
был
бы
храбр,
как
метель.
I'd
be
gentle
as
a
lizard
Я
был
бы
нежен,
как
ящерица.
I′d
be
clever
as
a
gizzard
Я
был
бы
умен
как
свинья.
If
the
Wizard
is
a
Wizard
who
will
serve?
Если
Волшебник-это
волшебник,
кто
будет
служить?
Then
I'm
sure
to
get
a
brain
Тогда
я
точно
получу
мозг.
A
heart,
a
home,
the
nerve
Сердце,
дом,
нервы.
We're
off
to
see
the
wizard
the
wonderful
wizard
of
Oz
Мы
идем
к
волшебнику,
чудесному
волшебнику
страны
Оз.
We
hear
that
he
is
a
whiz
of
a
wiz
Мы
слышали,
что
он
волшебник.
If
ever
a
wiz
was
there
Если
там
вообще
был
волшебник
If
ever,
oh
ever
a
wiz
there
was
Если
бы
когда
- нибудь,
о,
когда-нибудь
там
был
волшебник
The
Wizard
of
Oz
is
one
because,
because,
because,
because,
because,
because
Волшебник
Страны
Оз
один,
потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что,
потому
что
Of
the
wonderful
things
he
does
О
тех
чудесных
вещах,
которые
он
делает.
We′re
off
to
see
the
wizard
the
wonderful
wizard
of
Oz
Мы
идем
к
волшебнику,
чудесному
волшебнику
страны
Оз.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
If I Only Had the Nerve (Remastered)
2
Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
3
I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
4
On the Bumpy Road to Love (Remastered, from Listen Darling)
5
Figaro (Remastered)
6
Friendship (Remastered)
7
Munchkinland (Remastered, Instrumental)
8
The Boy Next Door (Remastered)
9
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
10
The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall (Remastered)
11
We're Off to See the Wizard (Remastered)
12
When I Look At You (Remastered)
13
Alone (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
14
After You've Gone (Remastered)
15
Over the Rainbow (Remastered)
16
Danny Boy (Remastered, from Little Nellie Kelly)
17
Ol' Man River (Remastered)
18
Tom, Tom, the Piper's Son (Remastered)
19
I'm Nobody's Baby (Remastered)
20
Sweet Sixteen (Remastered)
21
Look for the Silver Lining (Remastered)
22
It's a Great Day for the Irish (Remastered)
23
Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, First Version, from Meet Me in St. Louis)
24
You Can't Have Everything (Remastered)
25
Optimistic Voices (Remastered)
26
Leaving Munchkinland (Remastered, Instrumental)
27
Poppies (Remastered, Instrumental)
28
March of the Winkies instrumental (Remastered)
29
Why, Because! (Remastered)
30
The Wearing of the Green (Remastered)
31
Three Cheers for the Yanks (Remastered, Outtake)
32
Smiles (Remastered, Extended Version)
33
Yours and Mine (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
34
Bei mir bist du schön (Remastered, from Listen Darling)
35
The Spell (Remastered, Instrumental)
36
D'Ye Love Me? (Remastered)
37
Mine (Remastered)
38
Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
39
Follow the Yellow Brick / You're Off to See the Wizard (Remastered)
40
Ding Dong! Emerald City (Remastered)
41
In-Between (from Listen Darling) [Remastered, from Listen Darling]
42
The Cornfield instrumental (Remastered)
43
Im Not a Witch (Remastered, Instrumental)
44
Where Do We Go from Here? (Remastered)
45
How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm? (Remastered)
46
They Say It's Wonderful (Remastered)
47
Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own) [Remastered]
48
Paging Mr. Greenback (Remastered)
49
Waltz With a Swing Americana (Remastered)
50
Hoe Down (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.