Paroles et traduction Judy Garland - It's Love I'm After

It's Love I'm After

It's love I'm after
North, South, East and West
I have gone in my quest,
Far, wide

High and low
This one thing I know
It's love I'm after
I don't want to be a millionaire,
The only thing on earth
For which I care is love

Ba da da da da do
For love and laughter,
For love and laughter
I give all that I posses
Don't you know the only

Name for happiness
Is love, love, love
Rich man, poor man,
Beggar man, thief,
Feel the way I do
Because each one of them believes
He'll find somebody like you

It's love I'm after,
Love, I'm after,
Love, it's love I'm after,
It may make me rise or make me fall,
But it's love I'm after,
After all.

Это любовь, которую я ищу

Это любовь, которую я ищу,
Север, Юг, Восток и Запад,
Я прошла в своих поисках,
Далеко, широко,

Вверх и вниз.
Одну вещь я знаю точно:
Это любовь, которую я ищу.
Я не хочу быть миллионершей,
Единственное на земле,
О чем я забочусь, это любовь.

Ба-да-да-да-да-ду.
За любовь и смех,
За любовь и смех
Я отдам все, что имею.
Разве ты не знаешь, единственное

Название для счастья —
Это любовь, любовь, любовь.
Богатый, бедный,
Нищий, вор,
Чувствуют то же, что и я,
Потому что каждый из них верит,
Что найдет кого-то, как ты.

Это любовь, которую я ищу,
Любовь, я ищу,
Любовь, это любовь, которую я ищу.
Это может меня возвысить или погубить,
Но это любовь, которую я ищу,
В конце концов.