Paroles et traduction Judy Garland - It's a Great Big World (Remastered)
I
bought
a
bonnet
to
suit
my
face
Я
купил
шляпку,
чтобы
она
подходила
моему
лицу.
I
had
my
petticoat
trimmed
with
lace
Моя
нижняя
юбка
была
отделана
кружевом.
I
looked
at
the
mirror,
around
I
twirled
Я
посмотрела
в
зеркало
и
повернулась.
And
then
I
went
out
in
the
wide,
wide
world
А
потом
я
вышел
в
широкий,
широкий
мир.
I
dreamed
of
gentlemen
I
would
meet
Я
мечтала
встретить
джентльменов.
I
saw
them
all
kneeling
at
my
feet
Я
видел,
как
они
все
преклонили
колени
у
моих
ног.
I
can′t
understand
it,
my
hair
is
all
curled
Я
не
могу
этого
понять,
мои
волосы
завиты.
But
my
goodness
me,
it's
a
great
big
world
Но,
боже
мой,
это
огромный
мир!
And
it′s
a
cold,
cold,
cold
and
we'll
soon
be
old
И
холодно,
холодно,
холодно,
и
мы
скоро
состаримся.
Alas
and
a
lack,
it's
a
great
big
world.
Увы
и
недостаток,
это
огромный
мир.
I
learned
to
sew
and
I
learned
to
bake
Я
научилась
шить
и
печь.
I
even
frosted
an
angel
cake
Я
даже
покрыла
глазурью
торт
с
ангелом.
On
Saturday
evening,
when
folks
dropped
in
Субботним
вечером,
когда
к
нам
заглянули
люди.
My
house
was
as
neat
as
a
brand
new
pin
Мой
дом
был
чист
как
новенькая
булавка
I
thought
by
learning
each
social
grace
Я
думал,
изучая
каждую
социальную
благодать.
A
chap
might
learn
to
forget
my
face
Парень
может
научиться
забывать
мое
лицо.
I
can′t
understand
it,
I′ve
knitted
and
pearled
Я
не
могу
понять
этого,
я
вязала
и
украшала
жемчугом.
But
my
goodness
me
it's
a
great
big
world!
Но,
боже
мой,
это
же
огромный
мир!
I
had
no
petticoat
trimmed
with
lace
На
мне
не
было
юбки
отделанной
кружевом
My
angel
cake
was
a
sure
disgrace
Мой
ангельский
торт
был
настоящим
позором.
My
face
was
my
fortune,
my
mother
said
Мое
лицо
- моя
удача,
говорила
моя
мать.
And
my
dancing
slippers
of
bright,
bright
red.
И
мои
танцевальные
туфли
ярко-красного
цвета.
A
million
miles
I′ve
danced
or
more
Я
протанцевал
миллион
миль
или
даже
больше.
In
hopes
Prince
Charming
would
cross
the
floor
В
надежде,
что
Прекрасный
Принц
пересечет
танцпол.
I
can't
understand
it,
I′ve
Waltzed
and
I've
whirled
Я
не
могу
понять
этого,
я
вальсировал
и
кружился.
But
my
goodness
me,
it′s
a
great
big
world.
Но,
боже
мой,
это
огромный
мир.
But
I'll
keep
on
knitting
and
doing
it
well
Но
я
буду
продолжать
вязать
и
делать
это
хорошо.
My
slippers
are
one
thing
I
never
will
sell
Мои
тапочки
- единственная
вещь,
которую
я
никогда
не
продам.
My
petticoat's
waiting,
because
who
can
tell?
Моя
нижняя
юбка
ждет,
потому
что
кто
знает?
It′s
a
great
big
world,
it′s
a
great
big
world.
Это
огромный
мир,
огромный
мир.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harry Warren, Johnny Mercer
1
The Man That Got Away (Remastered)
2
Danny Boy (Remastered)
3
Over the Rainbow (Remastered)
4
Sweet Danger (Remastered)
5
Friendship (Remastered)
6
Johnny One Note (Remastered)
7
Among My Souvenirs (Remastered)
8
In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9
Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10
Swanee (Remastered)
11
Do I Love You? (Remastered)
12
It's a New World (Remastered)
13
Get Happy (Remastered)
14
I'm Nobody's Baby (Remastered)
15
If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16
Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17
Everybody Sing (Remastered)
18
Our Love Affair (Remastered)
19
It's a Great Big World (Remastered)
20
Could You Use Me? (Remastered)
21
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22
When You Wore a Tulip (Remastered)
23
I Never Knew (Remastered)
24
The Trolley Song (Remastered)
25
I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26
No Love, No Nothin' (Remastered)
27
Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28
Love (Remastered)
29
I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30
Just a Memory (Remastered)
31
The Jitterbug (Remastered)
32
Ten Pins in the Sky (Remastered)
33
Embraceable You (Remastered)
34
You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35
Sweet Sixteen (Remastered)
36
This Heart of Mine (Remastered)
37
Bidin' My Time (Remastered)
38
Who? (Remastered)
39
A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40
The Boy Next Door (Remastered)
41
Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42
Poor Little Rich Girl (Remastered)
43
Cry, Baby, Cry (Remastered)
44
How About You? (Remastered)
45
Me and My Shadow (Remastered)
46
Changing My Tune (Remastered)
47
Look for the Silver Lining (Remastered)
48
If I Had You (Remastered)
49
Easter Parade (Remastered)
50
F.d.r. Jones (Remastered)
51
All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52
Blues in the Night (Remastered)
53
Wearing of the Green (Remastered)
54
Figaro (Remastered)
55
I Got Rhythm (Remastered)
56
On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57
Poor You (Remastered)
58
But Not for Me (Remastered)
59
Carolina in the Morning (Remastered)
60
Stompin' At the Savoy (Remastered)
61
Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62
A Couple of Swells (Remastered)
63
Be a Clown (Remastered)
64
By Myself (Remastered)
65
Oceans Apart (Remastered)
66
Here's What I'm Here For (Remastered)
67
That Old Black Magic (Remastered)
68
I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69
For Me and My Gal (Remastered)
70
Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71
Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72
Buds Won't Bud (Remastered)
73
After You've Gone (Remastered)
74
Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75
In-Between (Remastered)
76
Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77
Heartbroken (Remastered)
78
On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79
Go Home, Joe (Remastered)
80
Someone At Last (Remastered)
81
Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82
Mine (Remastered)
83
Connecticut (Remastered)
84
Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85
Wish I Were in Love Again (Remastered)
86
Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87
Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88
Don't Tell Me That Story (Remastered)
89
It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90
Without a Memory (Remastered)
91
There Is No Breeze (Remastered)
92
For You, for Me, Forever More (Remastered)
93
Lose That Long Face (Remastered)
94
The End of the Rainbow (Remastered)
95
Send My Baby Back to Me (Remastered)
96
Play That Barbershop Chord (Remastered)
97
Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98
Last Call for Love (Remastered)
99
Smilin' Through (Remastered)
100
Nothing but You (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.