Paroles et traduction Judy Garland - Just Imagine

Just Imagine

Just imagine
That he loves me dearly.
Just imagine
That I'm here sincerely.
I'm pretending
That he's sending
Love note ending
"I love you!".

Seems that he's there
As the day is closing;
On his knees there,
I hear him proposing!
He's not present,
Still it's pleasant,
Just imagine that it's true.

Seems that he's there
As the day is closing;
On his knees there,
I hear him proposing!
Till I win you,
I'll continue
To imagine that it's true.

Просто представь

Просто представь,
Что он любит меня безмерно.
Просто представь,
Что я здесь совершенно искренне.
Я делаю вид,
Что он отправляет
Любовную записку,
Заканчивающуюся словами "Я люблю тебя!".

Кажется, он здесь,
Когда день подходит к концу;
Стоит на коленях,
Я слышу его предложение!
Его нет рядом,
Но всё равно приятно,
Просто представить, что это правда.

Кажется, он здесь,
Когда день подходит к концу;
Стоит на коленях,
Я слышу его предложение!
Пока я не завоюю тебя,
Я буду продолжать
Представлять, что это правда.