Paroles et traduction Judy Garland - Just a Memory

Just a Memory

Days I knew with you are just a memory
Just a memory, that is all that's left to me
Happiness, I guess, is just a memory
Just a memory of a love that used to be

Will we share the night, the moon, the stars above again?
Will I live to hope, to sing, to smile, to laugh again, love again?
In my dreams, it seems your face is near to me
And it's dear to me, though it's just a memory

Всего лишь воспоминание

Дни, что я знала с тобой, всего лишь воспоминание,
Всего лишь воспоминание, вот всё, что мне осталось.
Счастье, наверное, всего лишь воспоминание,
Всего лишь воспоминание о любви, что была когда-то.

Разделим ли мы когда-нибудь ночь, луну, звезды над нами снова?
Буду ли я жить, надеяться, петь, улыбаться, смеяться снова, любить снова?
В моих снах, кажется, твое лицо близко ко мне,
И оно дорого мне, хотя это всего лишь воспоминание.