Paroles et traduction Judy Garland - Old Devil Moon

Old Devil Moon

I look at you and suddenly
Something in your eyes I see
Soon begins bewitching me

It's that old devil moon
That you stole from the sky
It's that old devil moon in your eyes

You and your glance make this romance
Too hot to handle
Stars in the night blazing their light
Can't hold the candle to your razzle-dazzle

You got me flyin' high and wide
On a magic carpet ride
Full of butterflies inside

Wanna cry, wanna croon
Wanna laugh like a loon
It's that old devil moon in your eyes

I wanna cry, wanna croon
Wanna laugh like a loon
It's that old devil moon in your eyes

Just when I think I'm free as a dove
Old devil moon deep in your eyes
Blinds me with love, blinds me with love
Blinds me with love

Old devil moon deep in your eyes
Blinds me with love

Старая луна дьявола

Я смотрю на тебя и вдруг
Что-то в твоих глазах вижу я
Начинает околдовывать меня

Это старая луна дьявола,
Которую ты украл с неба,
Это старая луна дьявола в твоих глазах.

Ты и твой взгляд делают этот роман
Слишком горячим,
Звезды в ночи, горящие своим светом,
Не идут ни в какое сравнение с твоим блеском.

Ты поднял меня высоко в небо
На волшебном ковре-самолете,
Полную бабочек внутри.

Хочу плакать, хочу напевать,
Хочу смеяться, как сумасшедшая,
Это старая луна дьявола в твоих глазах.

Хочу плакать, хочу напевать,
Хочу смеяться, как сумасшедшая,
Это старая луна дьявола в твоих глазах.

Только когда я думаю, что я свободна, как голубь,
Старая луна дьявола глубоко в твоих глазах
Ослепляет меня любовью, ослепляет меня любовью,
Ослепляет меня любовью.

Старая луна дьявола глубоко в твоих глазах
Ослепляет меня любовью.