Paroles et traduction Judy Garland - Old Man River

Old man river, that old man river
He must know something but don′t say nothing
He just keeps rolling
He keeps on rolling along

You and me, we sweat and slave
Bodies all aching and racked with pain
Tow that barge, lift that bail
Get a little drunk and you land in jail

I get weary and sick of trying
I'm tired of living but scared of dying
That old man river
He just keeps rolling along

Река старика, эта река старика
Он должен что то знать но ничего не говори
Он просто продолжает катиться.
Он продолжает катиться вперед.

Ты и я, мы потеем и рабствуем.
Все тела ноют и измучены болью.
Отбуксируй баржу, подними залог.
Немного напьешься - и попадешь в тюрьму.

Я устал и устал от попыток.
Я устал жить, но боюсь умереть.
Этот старик Ривер
Он просто продолжает катиться вперед.