Paroles et traduction Judy Garland - Over the Bannister (From "Meet Me in St. Louis")
Over
the
bannister
leans
a
face...
Над
перилами
склонилось
лицо...
Tenderly...
sweet,
Нежное...
милое,
And...
and...
И...
и...
Beguiling
Чарующее.
While
below
her
with
tender
grace
А
внизу,
с
нежной
грацией,
He
watches
the
pictures,
smiling
Он
смотрит
на
картины,
улыбаясь.
A
light
burns
dim
in
the
hall
below
Тускло
горит
свет
внизу,
в
холле,
Nobody
sees
them
standing
Никто
не
видит
их
стоящих,
Saying
goodnight
again
Говорящих
"спокойной
ночи"
снова,
Soft
in
love
Нежно
влюбленных,
Halfway
up
to
the
landing
На
полпути
к
лестничной
площадке.
Nobody,
only
those
eyes
of
brown
Никто,
только
эти
карие
глаза,
Tender
and
full
of
meaning
Нежные
и
полные
смысла,
Gaze
on
the...
Смотрят
на...
Loveliest
face
in
town
Милейшее
лицо
в
городе,
Over
the
bannister
leaning
Склонившееся
над
перилами.
Évaluez la traduction
1
Dear Mr Gable - You Made Me Love You
2 All I Do Is Dream of You
3 Mr. Monotony
4 Look For The Silver Lining
5 Blues In The Night
6 In Between
7 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta
8 Alone
9 Lost In the Stars
10 Ol' Man River
11 Putting On the Ritz.
12 When I Look At You
13 Over the Rainbow
14 Skip To My Lou (From "Meet Me In St. Louis")
15 The Trolley Song
16 Oceans Apart
17 Figaro
18 Zing! Went the Strings of My Heart
19 Danny Boy
20 On the Bumpy Road to Love
21 Embraceable You
22 For Me and My Gal
23 Tom Tom The Piper's Son
24 You Can't Have Everything
25 After You've Gone
26 Ten Pins In The Sky
27 Boys And Girls Like You And Me
28 Munchkinland
29 Over the Bannister (From "Meet Me in St. Louis")
30 The Merry Old Land of Oz (From "Easter Parade")
31 Under the Bamboo (From "Meet Me in St. Louis")
32 Three Cheers for the Yanks
33 Optimistic Voices
34 Why, Because!
35 Swing Low Sweet Chariot (Jazz Christmas Hit)
36 Life On the Wicked Stage
37 The Jitterbug (From "Easter Parade")
38 Through the Years
39 Yours and Mine
40 Poppies
41 Maybe I'll Come Back
42 Can't Help Lovin' Dat Man
43 Bei mir bist du schon
44 Finale (From "Meet Me in St. Louis")
45 Where Do We Go from Here?
46 Ding Dong! Emerald City (From "Easter Parade")
47 Follow the Yellow Brick Road You'r Off to See the Wizard (From "Easter Parade")
48 Waltz With a Swing / Americana (Medley)
49 Every Little Movement
50 Paging Mr. Greenback
2 All I Do Is Dream of You
3 Mr. Monotony
4 Look For The Silver Lining
5 Blues In The Night
6 In Between
7 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta
8 Alone
9 Lost In the Stars
10 Ol' Man River
11 Putting On the Ritz.
12 When I Look At You
13 Over the Rainbow
14 Skip To My Lou (From "Meet Me In St. Louis")
15 The Trolley Song
16 Oceans Apart
17 Figaro
18 Zing! Went the Strings of My Heart
19 Danny Boy
20 On the Bumpy Road to Love
21 Embraceable You
22 For Me and My Gal
23 Tom Tom The Piper's Son
24 You Can't Have Everything
25 After You've Gone
26 Ten Pins In The Sky
27 Boys And Girls Like You And Me
28 Munchkinland
29 Over the Bannister (From "Meet Me in St. Louis")
30 The Merry Old Land of Oz (From "Easter Parade")
31 Under the Bamboo (From "Meet Me in St. Louis")
32 Three Cheers for the Yanks
33 Optimistic Voices
34 Why, Because!
35 Swing Low Sweet Chariot (Jazz Christmas Hit)
36 Life On the Wicked Stage
37 The Jitterbug (From "Easter Parade")
38 Through the Years
39 Yours and Mine
40 Poppies
41 Maybe I'll Come Back
42 Can't Help Lovin' Dat Man
43 Bei mir bist du schon
44 Finale (From "Meet Me in St. Louis")
45 Where Do We Go from Here?
46 Ding Dong! Emerald City (From "Easter Parade")
47 Follow the Yellow Brick Road You'r Off to See the Wizard (From "Easter Parade")
48 Waltz With a Swing / Americana (Medley)
49 Every Little Movement
50 Paging Mr. Greenback
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.