Paroles et traduction Judy Garland - San Francisco - 1991 Digital Remaster

San Francisco - 1991 Digital Remaster

Сан-Франциско - Цифровой ремастер 1991

I never will forget, Mmmm... Jeanette MacDonald

Никогда не забуду, Ммм... Жанет Макдональд

Just to think of her, it gives my heart a pang

Стоит только подумать о ней, и сердце сжимается от боли

I never will forget, how that brave Jeanette

Никогда не забуду, как эта храбрая Жанет

Just stood there in the ruins and sang, and sang...

Просто стояла там, среди руин, и пела, и пела...

San Francisco, open your golden gate

Сан-Франциско, открой свои золотые ворота

You′ll let nobody wait outside your door

Ты не оставишь никого ждать за своей дверью

San Francisco, here is your wanderin' one

Сан-Франциско, вот твоя странница

Saying I′ll wander no more.

Говорит, что больше не будет скитаться.

Other places only make me love you best

Другие места только усиливают мою любовь к тебе

Tell me you're the one in all the golden west

Скажи мне, что ты единственный на всем золотом западе

San Francisco, I'm coming home again

Сан-Франциско, я возвращаюсь домой

Never to roam again...

Чтобы больше никогда не бродить...

San Francisco, right when I arrive

Сан-Франциско, как только я приезжаю

I really come alive...

Я по-настоящему оживаю...

And you will laugh to see me,

И ты будешь смеяться, видя меня,

Perpendicular, hanging on a cable car

Стоящей, держась за поручень канатного трамвая

San Francisco, let me beat my feet

Сан-Франциско, позволь мне пройтись

Up and down Market Street

Вверх и вниз по Маркет-стрит

I′m gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark

Я собираюсь подняться на Ноб-Хилл, просто чтобы наблюдать закат

From the top of the mark

С самой вершины

There′s Brooklyn Bridge, London Bridge,

Есть Бруклинский мост, Лондонский мост,

And the Bridge of San Louis Rey

И мост Сан-Луис-Рей

But the only bridge, that's a real gone bridge,

Но единственный мост, который действительно ушел,

Is the bridge accross the bay

Это мост через залив

San Francisco, I′m coming home again,

Сан-Франциско, я возвращаюсь домой,

Never to roam again, by gum

Чтобы больше никогда не скитаться, клянусь

San Francisco, I don't mean Frisco

Сан-Франциско, я не имею в виду Фриско

San Francisco, here I come!

Сан-Франциско, я иду!

Évaluez la traduction

Writer(s): Kaper Bronislaw, Kahn Gus, Jurmann Walter

Album

The Best of the Capitol Masters: The London Sessions

date de sortie

03-08-1992

1 Over the Rainbow
2 I Can't Give You Anything but Love
3 After You've Gone - 1991 Digital Remaster
4 Come Rain or Come Shine
5 It's a Great Day for the Irish
6 After You've Gone
7 You'll Never Walk Alone
8 Swanee
9 The Man That Got Away
10 Why Was I Born?
11 I Happen to Like New York
12 San Francisco
13 Lucky Day
14 Over The Rainbow - Digitally Remastered 91
15 I Can't Give You Anything But Love - Digitally Remastered 91
16 Chicago
17 Do It Again
18 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
19 I Happen To Like New York - 1991 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
21 Swanee - Digitally Remastered 91
22 The Man That Got Away - Digitally Remastered 91
23 San Francisco - 1991 Digital Remaster
24 You Go to My Head
25 Stormy Weather
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 Judy At the Palace / Shine On Harvest Moon / Some of These Days / My

Plus d'albums