Paroles et traduction Judy Garland - Skip To My Lou

Skip To My Lou

Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou

Put on your Sunday, go to meetin'
And I'll take you by the hand
If you will be my dancin' partner
We will dance to beat the band

So join the promenade
And lead the big parade
And if you don't get home at all
Your pa will understand

Oh, choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'

Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Skip to my lou, my darlin'

I'll be glad to go with you
So prithee do not tarry
But if i do, it's up to you
To let me dance with Harry

Skip to my lou
(Charlie)
Skip to my lou
(Johnny)
Skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'

Skip to my lou
Skip to my lou

Corner boy, buck and wing, corner girl
Ida booth by to the center and whirl
Everybody dance

Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip)
Skip to my lou, my darlin'

I'll find another one prettier than you
I'll find another one prettier than you
I'll find another one prettier than you
Go to another party

Oh, I'll fly away to a neighborin' state
I don't care what my friends say
We'll dance and sing till broad daylight
I won't get home till Wednesday
(Skip to my lou)

Thursday
(Skip to my lou)
Friday
(Skip to my lou)

Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip to my lou

Sautons jusqu'à chez Lou

Saute, saute, saute jusqu'à chez Lou
Saute, saute, saute jusqu'à chez Lou
Saute, saute, saute jusqu'à chez Lou

Mets tes habits du dimanche, allons à la réunion
Et je te prendrai par la main
Si tu veux être ma partenaire de danse
Nous danserons jusqu'à épuiser l'orchestre

Alors rejoins le cortège
Et mène le grand défilé
Et si tu ne rentres pas du tout
Ton père comprendra

Oh, choisis des partenaires, saute jusqu'à chez Lou
Choisis des partenaires, saute jusqu'à chez Lou
Choisis des partenaires, saute jusqu'à chez Lou
Saute chez Lou, ma chérie

Les mouches dans le babeurre, shoo, shoo, shoo
Les mouches dans le babeurre, shoo, shoo, shoo
Les mouches dans le babeurre, shoo, shoo, shoo
Saute chez Lou, ma chérie

Je serai ravie de t'accompagner
Alors, je t'en prie, ne tarde pas
Mais si je le fais, c'est à toi
De me laisser danser avec Harry

Saute jusqu'à chez Lou
(Charlie)
Saute jusqu'à chez Lou
(Johnny)
Saute jusqu'à chez Lou
Saute jusqu'à chez Lou, ma chérie

Saute jusqu'à chez Lou
Saute jusqu'à chez Lou

Le garçon du coin, le coin de la rue, la fille du coin
Ida se dirige vers le centre et virevolte
Tout le monde danse

J'ai perdu mon partenaire
(Saute jusqu'à chez Lou)
J'ai perdu mon partenaire
(Saute jusqu'à chez Lou)
J'ai perdu mon partenaire
(Saute)
Saute chez Lou, ma chérie

J'en trouverai un autre plus joli que toi
J'en trouverai un autre plus joli que toi
J'en trouverai un autre plus joli que toi
Je vais à une autre soirée

Oh, je m'envolerai dans un État voisin
Je me fiche de ce que disent mes amis
On dansera et on chantera jusqu'au petit matin
Je ne rentrerai pas avant mercredi
(Saute jusqu'à chez Lou)

Jeudi
(Saute jusqu'à chez Lou)
Vendredi
(Saute jusqu'à chez Lou)

Saute, saute, saute jusqu'à chez Lou
Saute, saute, saute jusqu'à chez Lou
Saute jusqu'à chez Lou