Paroles et traduction Judy Garland - Sweet Danger (2002 Digital Remaster)

There is danger in my loving you
Danger in your letting me,
Danger in your not instantly
Abandoning and forgetting me
Sweet danger, sweet danger
One we know we can share
Unbounded beauty, if we dare
We were destined for divided paths
Fated to be far apart
And there's danger in defying fate
With two foolish hearts
Sweet danger, sweet danger
And although we can share,
Come open with your kiss
Our joy to secretness
And though there's danger waiting there,
We'll be in love and we won't care

Есть опасность в том, что я люблю тебя.
Опасность в том, что ты позволяешь мне,
Опасность в тебе не сразу
Бросаешь и забываешь меня.
Сладкая опасность, сладкая опасность.
Мы знаем, что можем поделиться.
Безграничная красота, если мы осмелимся.
Мы были обречены на разделенные пути.
Обречены быть далеко друг от друга.
И бросать вызов судьбе опасно.
С двумя глупыми сердцами.
Сладкая опасность, сладкая опасность.
И хотя мы можем поделиться,
Откройся своим поцелуем.
Наша радость в тайне
И хотя нас поджидает опасность,
Мы будем любить друг друга, и нам будет все равно.