Judy Garland - The Jitterbug - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Judy Garland - The Jitterbug




Did you just hear what I just heard?
Ты слышал то же, что и я?
That noise don't come from an ordinary bird
Этот шум исходит не от обычной птицы.
It may be just a cricket or a critter in the trees
Это может быть просто сверчок или зверь на деревьях.
It's giving me the jitters in the joints around the knees
От этого у меня дрожат суставы вокруг колен.
I think I see a jijik and he's fuzzy and he's furry
Кажется, я вижу джиджика, он пушистый и пушистый.
I haven't got a brain but I think I ought to worry
У меня нет мозгов, но я думаю, что должен волноваться.
I haven't got a heart but I've got a palpitation
У меня нет сердца, но у меня учащенное сердцебиение.
As monarch of the forest, I don't like the situation
Как правитель леса, мне не нравится эта ситуация.
Are you gonna stand around and let him fill us full of horror?
Ты будешь стоять и позволять ему наполнять нас ужасом?
I'd like to roar him down but I think I've lost my roarer
Я хотел бы оглушить его, но, кажется, потерял рычание.
It's a whozis
Это уозис
It's a whosis?
Это кто?
It's a whatzis
Это что такое
It's a whatzis?
Это что?
Whozat?
Кто это?
Whozat?
Кто это?
Whozat?
Кто это?
Whozat?
Кто это?
Who's that hiding in the tree tops?
Кто это прячется на верхушках деревьев?
It's that rascal, the jitterbug
Это тот негодяй, джиттербаг.
Should you catch him buzzin' round you?
Стоит ли ловить его, когда он жужжит вокруг тебя?
Keep away from the jitterbug
Держись подальше от джиттербага
Oh, the bees and the breeze and the bats in the trees
О, пчелы, ветер и летучие мыши на деревьях.
Have a terrible, horrible buzz
У меня ужасный, ужасный кайф.
But the bees and the breeze and the bats in the trees
Но пчелы, ветер и летучие мыши на деревьях ...
Couldn't do what the jitterbug does
Я не могу делать то, что делает джиттербаг.
So be careful of that rascal
Так что будь осторожен с этим негодяем.
Keep away from the jitterbug
Держись подальше от джиттербага
The jitterbug
Джиттербаг
Oh the jitter
О дрожь
Oh the bug
О Жук
Oh the jitterbug
О джиттербаг
In the twitter, in the throes
В Твиттере, в муках.
All the critters
Все эти твари
Got me dancing on a thousand toes
Заставил меня танцевать на тысяче пальцев ног.
Now she blows
Теперь она дует.
Hey, who's that hiding in the tree tops?
Эй, кто там прячется на верхушках деревьев?
It's that rascal, the jitterbug
Это тот негодяй, джиттербаг.
Should you catch him buzzin' round you
Стоит ли тебе ловить его, когда он жужжит вокруг тебя
Keep away from the jitterbug
Держись подальше от джиттербага
Oh, the bats and the bees
О, летучие мыши и пчелы
And the breeze in the trees
И ветерок в деревьях.
Have a terrible, horrible buzz
У меня ужасный, ужасный кайф.
But the bees and the breeze
Но пчелы и ветер ...
And the bats in the trees
И летучие мыши на деревьях.
Couldn't do what the jitterbug does
Я не могу делать то, что делает джиттербаг.
So be so careful of that rascal
Так что будь осторожен с этим негодяем.
Keep away from the jitterbug
Держись подальше от джиттербага
The jitterbug
Джиттербаг
Jitterbug
Джиттербаг





Writer(s): Arlen Harold, Harburg E Y


1 A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.