Paroles et traduction Judy Garland - The Merry Old Land of Oz

The Merry Old Land of Oz

There's a garden spot, I'm told,
Where it's never too hot and it's never too
Cold;
Where you're never too young and you're never too old,
Where you're never too thin or tall.
And you're never, never, never too, too, too anything at all, Oh!
You're not too mad and you're not too sane
And you don't compare and you don't complain,
All you do is just sit tight,
'Cause it's all so, so, so, so down-right, right.
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho and a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, and a couple of la-de-das.
That's how the crickets crick all day
In The Merry Old Land Of Oz.
We get up at twelve and start work at one,
Take an hour for lunch and then at two we're done, Jolly good run
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! And a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.Ha-ha-ha!
Ho-ho-ho and a couple of tra-la0las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, and a couple of la-de-das.
That's how the crickets crick all day
In The Merry Old Land Of Oz.
We get up at twelve and start work at one,
Take an hour for lunch and then at two we're done, Jolly good run
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! And a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.

Веселая старая страна Оз

Говорят, есть на свете чудесный сад,
Где никогда не бывает слишком жарко и слишком
холодно;
Где ты никогда не бываешь слишком молод и никогда не бываешь слишком стар,
Где ты никогда не бываешь слишком худой или высокой.
И ты никогда, никогда, никогда не бываешь слишком, слишком, слишком чем-либо вообще, о!
Ты не слишком безумна и не слишком здравомысляща,
И ты не сравниваешь и не жалуешься,
Все, что ты делаешь, это просто сидишь спокойно,
Потому что все так, так, так, так совершенно верно.
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо и парочка тра-ля-ля,
Вот так мы смеемся весь день напролет
В Веселой старой стране Оз.
"Бзз-бзз-бзз" Чирп, чирп, чирп, и парочка ля-де-да.
Вот так стрекочут сверчки весь день
В Веселой старой стране Оз.
Мы встаем в двенадцать и начинаем работать в час,
Час на обед, и в два мы уже свободны, отлично поработали!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! И парочка тра-ля-ля,
Вот так мы смеемся весь день напролет,
В Веселой старой стране Оз. Ха-ха-ха!
Хо-хо-хо и парочка тра-ля-ля,
Вот так мы смеемся весь день напролет,
В Веселой старой стране Оз.
"Бзз-бзз-бзз" Чирп, чирп, чирп, и парочка ля-де-да.
Вот так стрекочут сверчки весь день
В Веселой старой стране Оз.
Мы встаем в двенадцать и начинаем работать в час,
Час на обед, и в два мы уже свободны, отлично поработали!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! И парочка тра-ля-ля,
Вот так мы смеемся весь день напролет,
В Веселой старой стране Оз.