Paroles et traduction Judy Garland - The Music That Makes Me Dance - Live at the London Palladium

The Music That Makes Me Dance - Live at the London Palladium

I add two and two
The most simple addition
Then swear
That the figures are lying
I'm a much better comic
Tthen mathematican
Cause I'm better on stage
Than at intermission
And as far
As the man is concerned
If I've been burned
Well I haven't learn
I know he's around
When the sky
And the ground
Starting ringing
I know that he's near
By the thunder
I hear in advance
His words
And his words alone
Are the words
Tthat can start me
Heart singing
And his is
The only music
That makes me dance
He'll sleep
And he lies in the light
Of two eyes
That adore him
Oh, bore him it might
But he
Won't leave me sight
For a glance
In every way
Every single day
I need less of myself
I need more him
More him
And his is
The only music
That makes dance
Yes, his is
The only music
That makes dance

Музыка, заставляющая меня танцевать - Живое выступление в лондонском Палладиуме

Я складываю два и два,
Самое простое сложение,
Потом клянусь,
Что цифры лгут.
Я гораздо лучше комик,
Чем математик,
Потому что я лучше на сцене,
Чем в антракте.
И что касается мужчины,
Если я обожглась,
То я не научилась,
Я не усвоила урок.
Я знаю, что он рядом,
Когда небо
И земля
Начинают звенеть.
Я знаю, что он близко,
По грому,
Который слышу заранее.
Его слова,
И только его слова,
Это те слова,
Что могут заставить мое
Сердце петь.
И его музыка —
Единственная музыка,
Которая заставляет меня танцевать.
Он спит,
И он лежит в свете
Двух глаз,
Которые обожают его.
О, возможно, это ему надоедает,
Но он
Не упускает меня из виду
Ни на мгновение.
Во всех смыслах,
Каждый божий день
Мне нужно меньше себя,
Мне нужно больше его,
Больше его.
И его музыка —
Единственная музыка,
Которая заставляет меня танцевать.
Да, его музыка —
Единственная музыка,
Которая заставляет меня танцевать.