Paroles et traduction Judy Garland - You Can't Have Everything (Remastered)
Say
there
if
you
are
a
vexed
one
Скажи,
милый,
если
ты
расстроен,
A
dreary,
weary
and
perplexed
one
Унылый,
усталый
и
смущенный,
I′ve
got
trouble
and
he's
got
trouble
У
меня
проблемы,
и
у
него
проблемы,
And
you′re
no
better
than
the
next
one
И
ты
не
лучше
следующего.
You
will
find
your
share
of
bliss
Ты
найдешь
свою
долю
счастья,
If
you'll
just
remember
this
Если
просто
запомнишь
это:
You
can't
have
ev′rything
Всего
не
получишь,
Be
satisfied
with
the
little
you
may
get
Будь
доволен
тем
малым,
что
можешь
получить.
You
can′t
have
ev'rything
Всего
не
получишь,
Don′t
envy
neighbors
of
the
fortunes
that
they
get
Не
завидуй
соседям
и
их
богатству.
Live
and
laugh,
and
listen
Живи,
смейся
и
слушай,
Don't
be
greedy,
help
the
needy
Не
будь
жадным,
помогай
нуждающимся,
And
you
gotta
get
lucky,
yes,
indeedy
И
тебе
должно
повезти,
да,
точно.
Rich
man,
poor
man,
beggar
or
king
Богатый,
бедный,
нищий
или
король,
You
just
can′t
have
ev'rything
Всего
тебе
просто
не
получить.
So
thank
your
stars
above
for
song
in
your
heart
Так
что
благодари
свои
звезды
за
песню
в
сердце,
A
penny
in
your
pocket
and
someone
in
your
arms
to
love
Монетку
в
кармане
и
любимого
человека
в
объятиях.
You
can′t
have
ev'rything
Всего
не
получишь,
Be
satisfied
with
the
little
you
may
get
Будь
доволен
тем
малым,
что
можешь
получить.
You
can't
have
ev′rything
Всего
не
получишь,
Don′t
envy
neighbors
of
the
fortunes
that
they
get
Не
завидуй
соседям
и
их
богатству.
Live
and
laugh,
and
listen
Живи,
смейся
и
слушай,
Don't
be
greedy,
help
the
needy
Не
будь
жадным,
помогай
нуждающимся,
And
you
gotta
get
lucky,
yes,
indeedy
И
тебе
должно
повезти,
да,
точно.
Rich
man,
poor
man,
beggar
or
king
Богатый,
бедный,
нищий
или
король,
You
just
can′t
have
ev'rything
Всего
тебе
просто
не
получить.
So
thank
your
stars
above
for
song
in
your
heart
Так
что
благодари
свои
звезды
за
песню
в
сердце,
A
penny
in
your
pocket
and
someone
in
your
arms
to
love
Монетку
в
кармане
и
любимого
человека
в
объятиях.
Évaluez la traduction
1
If I Only Had the Nerve (Remastered)
2 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
3 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
4 On the Bumpy Road to Love (Remastered, from Listen Darling)
5 Figaro (Remastered)
6 Friendship (Remastered)
7 Munchkinland (Remastered, Instrumental)
8 The Boy Next Door (Remastered)
9 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
10 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall (Remastered)
11 We're Off to See the Wizard (Remastered)
12 When I Look At You (Remastered)
13 Alone (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
14 After You've Gone (Remastered)
15 Over the Rainbow (Remastered)
16 Danny Boy (Remastered, from Little Nellie Kelly)
17 Ol' Man River (Remastered)
18 Tom, Tom, the Piper's Son (Remastered)
19 I'm Nobody's Baby (Remastered)
20 Sweet Sixteen (Remastered)
21 Look for the Silver Lining (Remastered)
22 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
23 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, First Version, from Meet Me in St. Louis)
24 You Can't Have Everything (Remastered)
25 Optimistic Voices (Remastered)
26 Leaving Munchkinland (Remastered, Instrumental)
27 Poppies (Remastered, Instrumental)
28 March of the Winkies instrumental (Remastered)
29 Why, Because! (Remastered)
30 The Wearing of the Green (Remastered)
31 Three Cheers for the Yanks (Remastered, Outtake)
32 Smiles (Remastered, Extended Version)
33 Yours and Mine (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
34 Bei mir bist du schön (Remastered, from Listen Darling)
35 The Spell (Remastered, Instrumental)
36 D'Ye Love Me? (Remastered)
37 Mine (Remastered)
38 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
39 Follow the Yellow Brick / You're Off to See the Wizard (Remastered)
40 Ding Dong! Emerald City (Remastered)
41 In-Between (from Listen Darling) [Remastered, from Listen Darling]
42 The Cornfield instrumental (Remastered)
43 Im Not a Witch (Remastered, Instrumental)
44 Where Do We Go from Here? (Remastered)
45 How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm? (Remastered)
46 They Say It's Wonderful (Remastered)
47 Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own) [Remastered]
48 Paging Mr. Greenback (Remastered)
49 Waltz With a Swing Americana (Remastered)
50 Hoe Down (Remastered)
2 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
3 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
4 On the Bumpy Road to Love (Remastered, from Listen Darling)
5 Figaro (Remastered)
6 Friendship (Remastered)
7 Munchkinland (Remastered, Instrumental)
8 The Boy Next Door (Remastered)
9 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
10 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall (Remastered)
11 We're Off to See the Wizard (Remastered)
12 When I Look At You (Remastered)
13 Alone (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
14 After You've Gone (Remastered)
15 Over the Rainbow (Remastered)
16 Danny Boy (Remastered, from Little Nellie Kelly)
17 Ol' Man River (Remastered)
18 Tom, Tom, the Piper's Son (Remastered)
19 I'm Nobody's Baby (Remastered)
20 Sweet Sixteen (Remastered)
21 Look for the Silver Lining (Remastered)
22 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
23 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, First Version, from Meet Me in St. Louis)
24 You Can't Have Everything (Remastered)
25 Optimistic Voices (Remastered)
26 Leaving Munchkinland (Remastered, Instrumental)
27 Poppies (Remastered, Instrumental)
28 March of the Winkies instrumental (Remastered)
29 Why, Because! (Remastered)
30 The Wearing of the Green (Remastered)
31 Three Cheers for the Yanks (Remastered, Outtake)
32 Smiles (Remastered, Extended Version)
33 Yours and Mine (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
34 Bei mir bist du schön (Remastered, from Listen Darling)
35 The Spell (Remastered, Instrumental)
36 D'Ye Love Me? (Remastered)
37 Mine (Remastered)
38 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
39 Follow the Yellow Brick / You're Off to See the Wizard (Remastered)
40 Ding Dong! Emerald City (Remastered)
41 In-Between (from Listen Darling) [Remastered, from Listen Darling]
42 The Cornfield instrumental (Remastered)
43 Im Not a Witch (Remastered, Instrumental)
44 Where Do We Go from Here? (Remastered)
45 How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm? (Remastered)
46 They Say It's Wonderful (Remastered)
47 Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own) [Remastered]
48 Paging Mr. Greenback (Remastered)
49 Waltz With a Swing Americana (Remastered)
50 Hoe Down (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.